Paroles et traduction No More Tear - ในวันที่ไกลจุดหมาย

ในวันที่ไกลจุดหมาย

คงจะไกลถ้าไม่มีใคร
ทำให้การเดินทางมีความหมาย
คงจะไกลจนเกินกำลัง
เพียงลำพังก็คงไม่ผ่านพ้น

บนถนน ที่แสนไกล มีบางครั้งวกวน
มีสุขทุกข์ ในผู้คน และวันที่ใจสับสน

เธอยังไหวหรือไม่ที่มาด้วยกัน
เธอยังไหวหรือไม่ที่จะไปกับฉัน
นับไปจากนี้ ไม่มีใครรู้ หนทาง ของเรา
เธอจะพร้อมพบอะไรที่รอหรือเปล่า
เธอจะคิดถึงอะไรที่จากมาไหม
เพราะวันพรุ่งนี้ ฉันเองไม่รู้ ไม่เลย

คงจะดีถ้ายังมีเธอ คอยประคองเวลาที่ใจล้า
คงจะดีถ้ายังมีเรา เดินด้วยกันในวันที่หลงทาง

บนถนน ที่แสนไกล ยังเหนื่อยล้า เหลือเกิน
เป็นห่วงเธอ ที่ร่วมเดิน ในวันที่ไกลจุดหมาย

เธอยังไหวหรือไม่ที่มาด้วยกัน
เธอยังไหวหรือไม่ที่จะไปกับฉัน
นับไปจากนี้ ไม่มีใครรู้ หนทาง ของเรา
เธอจะพร้อมพบอะไรที่รอหรือเปล่า
เธอจะคิดถึงอะไรที่จากมาไหม
เพราะวันพรุ่งนี้ ฉันเองไม่รู้ ไม่เลย

เราเคยไปด้วยกันในวันที่ฝนมา
เราเคยทนด้วยกันจนเช้าวันที่ฝนซา
ยังไงก็ยังยืนยัน ยังคงจำได้แจ่มได้ชัดทุกครา
คำว่าเรามันทำให้ใจยังไม่ลบลง
คำว่าเรามันทำวันนี้ให้มีเรื่องราว
ยังไงถ้าเรายังไปกัน
ยอมไม่ว่าจะเกิดอะไร พร้อมเจอ

พรุ่งนี้เป็นแบบไหน
หนทางแบบไหนช่างมัน ไม่กลัว

В тот день, когда цель была далека

Было бы далеко, если бы не ты,
Делающая путешествие таким значимым.
Было бы слишком далеко,
В одиночку я бы не справился.

На этой длинной дороге бывают повороты,
Есть счастье и горе в людях, и дни, когда я теряюсь.

Ты в порядке? Справишься ли ты, если пойдешь со мной?
Ты готова ли идти со мной?
Отныне никто не знает наш путь.
Готова ли ты к тому, что ждет впереди?
Будешь ли ты скучать по тому, что оставила позади?
Ведь что будет завтра, я не знаю, совсем нет.

Было бы здорово, если бы ты была рядом, поддерживала, когда я устану.
Было бы здорово, если бы мы шли вместе, когда собьемся с пути.

На этой длинной дороге я все еще очень устал.
Я волнуюсь за тебя, идя вместе со мной, когда цель так далека.

Ты в порядке? Справишься ли ты, если пойдешь со мной?
Ты готова ли идти со мной?
Отныне никто не знает наш путь.
Готова ли ты к тому, что ждет впереди?
Будешь ли ты скучать по тому, что оставила позади?
Ведь что будет завтра, я не знаю, совсем нет.

Мы были вместе, когда шел дождь.
Мы вместе терпели до утра, пока дождь не прекратился.
Как бы то ни было, я все еще твердо помню, ярко помню каждый раз,
Слово "мы" не дает мне забыть.
Слово "мы" делает сегодняшний день историей.
Как бы то ни было, если мы все еще вместе,
Я готов ко всему, что бы ни случилось.

Каким будет завтра,
Какой бы ни была дорога, неважно, я не боюсь.