Paroles et traduction No Name - Biologicke Hodiny

Biologicke Hodiny

Za normálnych okolností by som čítal noviny
No riešime tvoje biologické hodiny
Cítim sa jak na poprave, ultimátum dala si
Nezdá sa ti, že je to pritiahnuté za vlasy

Nejako sa dohodneme, veď nie sme Indiáni z hôr
Na všetko zlé zabudneme, nemôžeš za to, že si narodená skôr

Pre mňa dôležitá si ty a nie tvoji rodičia
Máme svoje priority, tak nech nás nezničia
Myslím, že do takých vecí by sa ma nútiť nemala
Počúvaš ma vôbec? Veď ty si zaspala

Nejako sa dohodneme, veď nie sme Indiáni z hôr
Na všetko zlé zabudneme, nemôžeš za to, že si narodená skôr

Roky sa minú jak lístie opadá
Život sa z hodín predsa neskladá
Roky sa minú a my s nimi
Tak prežime ich spolu, prosím, skromne
Zabudni na hodiny
Istotu máš vo mne

Nejako sa dohodneme, veď nie sme Indiáni z hôr
Na všetko zlé zabudneme aj keď si narodená skôr
Nejako sa dohodneme, veď nie sme Indiáni z hôr
Na všetko zlé zabudneme, nemôžeš za to, že si narodená skôr

Máme na to celý život, pri kozube debata
Neboj sa, veď neutečiem, tak nebuď naštvatá

Biological Clock

Normally I'd be reading the daily news
But we're talking about your biological clock blues
I feel like I'm on death row, being given an ultimatum
Don't you think this is a little far-fetched?

We can compromise, we're not living in the Stone Age
We can forget about all the bad things, it's not your fault that you're older than me

You are more important to me than your parents
We have our own priorities, so let's not let them ruin us
I don't think you should be pressuring me about this
Are you even listening to me? You fell asleep

We can compromise, we're not living in the Stone Age
We can forget about all the bad things, it's not your fault that you're older than me

Years pass by like falling leaves
Life doesn't consist of hours
Years pass by, and so do we
So let's live them together, humbly
Forget about the clock
You have security in me

We can compromise, we're not living in the Stone Age
We can forget about all the bad things, even though you're older than me
We can compromise, we're not living in the Stone Age
We can forget about all the bad things, it's not your fault that you're older than me

We have a whole lifetime together, talking by the fireplace
Don't worry, I won't run away