Paroles et traduction No Name - Hľadám

Hľadám

Dnes malo byť pekne,
Chcel som s tebou,
Len tak ležať v záhrade,
No prišiel poštár,
A dal mi odkaz,
že som na rade.

Mám ísť hľadať,
To čo ľudom chýba,
A že vraj musím.
Inak už nikdy neuvidím teba,
Takže to skúsim.

Možno nájdem to čo sa hľadá,
Tak dávno na čom sa popálili mnohí.
Pre seba nechcem nič,
Mne stačí pocit vetra
A keď ma nesú moje nohy.

Hľadám, hľadám to čo v ľudoch nie je,
Ak to nájdem, tak budem prvý v dejinách.
Hľadám, ten pocit, keď sa dieťa smeje,
Nikto už neverí že nájdem to, len ty jediná.

Ak sa to nepodarí,
Tak sa nič nedeje,
ľudia si nájdu iného,
Tak to chodí,
úspech je všetkých,
Nie úspech iba jedného...

Možno nájdem to čo sa hľadá,
Tak dávno, na čom sa popálili mnohí,
Pre seba nechcem nič,
Mne stačí že ťa mám,
A že ma nesú moje nohy.

Hľadám, hľadám to čo v ľudoch nie je,
Ak to nájdem, tak budem prvý v dejinách.
Hľadám, ten pocit, keď sa dieťa smeje,
Nikto už neverí že nájdem to, len ty jediná.

Možno ma zaplaví,
Keď budem hľadať na dne mora.
Možno ma nájdu,
Pod skalou niekde v dolinách.

Ak bude treba,
Ja prežijem aj v horách,
Nikto už neverí,
že nájdem to, len ty...

Hľadám, hľadám to čo v ľudoch nie je,
Ak to nájdem, tak budem prvý v dejinách.
Hľadám, ten pocit, keď sa dieťa smeje,
Nikto už neverí že nájdem to, len ty jediná.

Dnes malo byť pekne,
Chcel som s tebou,
Len tak ležať v záhrade,
No prišiel poštár,
A dal mi odkaz, že som na rade...

Ищу

Сегодня должен был быть хороший день,
Я хотел с тобой,
Просто лежать в саду,
Но пришел почтальон,
И передал мне весть,
Что моя очередь.

Я должен идти искать,
То, чего не хватает людям,
И что я, якобы, должен найти.
Иначе я больше никогда тебя не увижу,
Так что я попробую.

Может быть, я найду то, что ищут,
Так давно, на чем обожглись многие.
Для себя я ничего не хочу,
Мне достаточно чувства ветра
И когда меня несут мои ноги.

Ищу, ищу то, чего нет в людях,
Если я найду это, то буду первым в истории.
Ищу, то чувство, когда смеется ребенок,
Никто уже не верит, что я найду это, только ты одна.

Если не получится,
То ничего страшного,
Люди найдут другого,
Так уж устроено,
Успех принадлежит всем,
А не только одному...

Может быть, я найду то, что ищут,
Так давно, на чем обожглись многие,
Для себя я ничего не хочу,
Мне достаточно того, что ты у меня есть,
И что меня несут мои ноги.

Ищу, ищу то, чего нет в людях,
Если я найду это, то буду первым в истории.
Ищу, то чувство, когда смеется ребенок,
Никто уже не верит, что я найду это, только ты одна.

Может быть, меня накроет волной,
Когда я буду искать на дне морском.
Может быть, меня найдут,
Под скалой где-нибудь в долинах.

Если понадобится,
Я выживу и в горах,
Никто уже не верит,
Что я найду это, только ты...

Ищу, ищу то, чего нет в людях,
Если я найду это, то буду первым в истории.
Ищу, то чувство, когда смеется ребенок,
Никто уже не верит, что я найду это, только ты одна.

Сегодня должен был быть хороший день,
Я хотел с тобой,
Просто лежать в саду,
Но пришел почтальон,
И передал мне весть, что моя очередь...