Paroles et traduction No Name - Nie alebo áno

Nie alebo áno

Povedz mi prosím do kedy mám čakať
Kým povieš mi svoje áno.
Ako zlodej zakrádam sa v noci
A mrznem pod tvojou bránou

A verím v silu telepatie
A viem, že počúvaš moju spoveď
Tak otvor bránu, lebo ju rozbijem
Ja nechcem nič len tvoju odpoveď

Poznáš ten pocit, keď muž podchladený
Čaká kvôli žene do rána
Jasné že nie, to ste vy ženy
Ste chladné a pevnejšie ako tá brána

A verím v silu telepatie
A viem že počúvaš moju spoveď
Tak otvor bránu lebo ju rozbijem
Ja nechcem nič len tvoju odpoveď

Raz príde čas, kedy budeš ma ľúbiť
Ja viem, že sa dočkám a ty povieš áno
Spravím ťa šťastnou, to ti viem sľúbiť
Ak dnes večer nie, ja prídem zas ráno
Tak odpovedz prosím: buď nie, alebo áno

Tak si to predstav, že vyleziem hore
A naše telá splynú v jedno
Čo ma je po tom, že sú vaši doma
Mne je už teraz všetko jedno

A verím v silu telepatie
A viem, že počúvaš moju spoveď
Tak otvor bránu, lebo ju rozbijem
Ja nechcem nič len tvoju odpoveď

Raz príde čas, kedy budeš ma ľúbiť
Ja viem, že sa dočkám a ty povieš áno
Spravím ťa šťastnou, to ti viem sľúbiť
Ak dnes večer nie, ja prídem zas ráno
Tak odpovedz prosím

Raz príde čas, kedy budeš ma ľúbiť
Ja viem že sa dočkám a ty povieš áno
Spravím ťa šťastnou to ti viem sľúbiť
Ak dnes večer nie, ja prídem zas ráno
Tak odpovedz prosím, buď nie alebo áno

Raz príde čas, kedy budeš ma ľúbiť
Ja viem že sa dočkám a ty povieš áno
Spravím ťa šťastnou to ti viem sľúbiť
Ak dnes večer nie, ja prídem zas ráno
Tak odpovedz prosím

Raz príde čas, kedy budeš ma ľúbiť
Ja viem, že sa dočkám a ty povieš áno
Spravím ťa šťastnou, to ti viem sľúbiť
Ak dnes večer nie, ja prídem zas ráno
Tak odpovedz prosím: buď nie, alebo áno.

Нет или Да

Скажи мне, пожалуйста, до каких пор мне ждать,
Пока ты не скажешь мне свое «да»?
Как вор пробираюсь я ночью
И мерзну под твоими воротами.

И верю я в силу телепатии,
И знаю, что слышишь ты мою исповедь.
Так открой ворота, иначе сломаю,
Мне ничего не нужно, только твой ответ.

Знаешь ли ты это чувство, когда мужчина продрогший
Ждет из-за женщины до утра?
Конечно же, нет, это вы, женщины,
Холодные и крепче, чем эти ворота.

И верю я в силу телепатии,
И знаю, что слышишь ты мою исповедь.
Так открой ворота, иначе сломаю,
Мне ничего не нужно, только твой ответ.

Однажды придет время, когда ты будешь меня любить,
Я знаю, что дождусь, и ты скажешь «да».
Сделаю тебя счастливой, обещаю,
Если не сегодня вечером, то приду снова утром.
Так ответь, пожалуйста: или «нет», или «да».

Так представь себе, что я поднимусь наверх,
И наши тела сольются в одно.
Что мне до того, что твои дома,
Мне уже все равно.

И верю я в силу телепатии,
И знаю, что слышишь ты мою исповедь.
Так открой ворота, иначе сломаю,
Мне ничего не нужно, только твой ответ.

Однажды придет время, когда ты будешь меня любить,
Я знаю, что дождусь, и ты скажешь «да».
Сделаю тебя счастливой, обещаю,
Если не сегодня вечером, то приду снова утром.
Так ответь, пожалуйста.

Однажды придет время, когда ты будешь меня любить,
Я знаю, что дождусь, и ты скажешь «да».
Сделаю тебя счастливой, обещаю,
Если не сегодня вечером, то приду снова утром.
Так ответь, пожалуйста: или «нет», или «да».

Однажды придет время, когда ты будешь меня любить,
Я знаю, что дождусь, и ты скажешь «да».
Сделаю тебя счастливой, обещаю,
Если не сегодня вечером, то приду снова утром.
Так ответь, пожалуйста.

Однажды придет время, когда ты будешь меня любить,
Я знаю, что дождусь, и ты скажешь «да».
Сделаю тебя счастливой, обещаю,
Если не сегодня вечером, то приду снова утром.
Так ответь, пожалуйста: или «нет», или «да».