Ženušky - No Name traduction en allemand

Ženušky

Známa herečka z nášho divadla
Ak by som bola v piesni, tak by som odpadla
Tak som jej napísal a už hrá chiméru
A všetci autori píšu mi na mieru

Letuška z ČSA chcela byť v piesni
Ak mi napíšeš, pomôžem v tiesni
Tak som jej napísal, úsmev jej zažiaril,
že či ma nepočkáš po práci v hangári

Ženušky dievčatá ostaňte nad vecou
Navždy budete múzami umelcov
Bez vás sa ťažko žije
Ste každá dielom fantázie

Kuchárka pieseň chce, ževraj mi navarí
Přepíšu na tebe rodný dům v Poltári
Tak som jej napísal, už bývam od mesta
No za to jak vaří ta tvoje nevěsta

Stretol som čašníčku, tak sa ma spýtala
Napíš mi pesničku by som si spievala
Tak som jej napísal, len tak zo zvyku
Poď so mnou do skladu na účet podniku

Ženušky dievčatá ostaňte nad vecou
Navždy budete múzami umelcov
Bez vás sa ťažko žije
Ste každá dielom fantázie

Zubárka pýta sa "Napiš mi písničku,
Já za tu laskavost obrousím sedmičku"
Brúsila hodinu, už mám s ňou rodinu
Presněji dvě děcka, zuby jak z Německa

Ženušky dievčatá ostaňte nad vecou
Navždy budete múzami umelcov
Bez vás sa ťažko žije
Ste každá dielom fantázie

Ženušky dievčatá ostaňte nad vecou
Navždy budete múzami umelcov
Bez vás sa ťažko žije
Ste každá dielom fantázie

Frauchen

Eine bekannte Schauspielerin aus unserem Theater
Wenn ich in einem Lied wäre, würde ich in Ohnmacht fallen
Also schrieb ich ihr, und schon spielt sie die Chimäre
Und alle Autoren schreiben mir auf Maß

Eine Stewardess von ČSA wollte in einem Lied sein
Wenn du mir schreibst, helfe ich in der Not
Also schrieb ich ihr, ihr Lächeln erstrahlte,
ob du nicht nach der Arbeit im Hangar auf mich wartest

Frauchen, Mädchen, bleibt über den Dingen
Ihr werdet für immer die Musen der Künstler sein
Ohne euch ist es schwer zu leben
Jede von euch ist ein Werk der Fantasie

Eine Köchin will ein Lied, sie sagt, sie kocht für mich
Ich überschreibe dir das Geburtshaus in Poltár
Also schrieb ich ihr, ich wohne jetzt außerhalb der Stadt
Aber dafür, wie deine Braut kocht

Ich traf eine Kellnerin, da fragte sie mich
Schreib mir ein Lied, damit ich singen kann
Also schrieb ich ihr, nur so aus Gewohnheit
Komm mit mir ins Lager auf Kosten des Unternehmens

Frauchen, Mädchen, bleibt über den Dingen
Ihr werdet für immer die Musen der Künstler sein
Ohne euch ist es schwer zu leben
Jede von euch ist ein Werk der Fantasie

Die Zahnärztin fragt: "Schreib mir ein Liedchen,
Ich werde für diese Gefälligkeit den Siebener abschleifen"
Sie hat eine Stunde geschliffen, jetzt habe ich eine Familie mit ihr
Genauer gesagt zwei Kinder, Zähne wie aus Deutschland

Frauchen, Mädchen, bleibt über den Dingen
Ihr werdet für immer die Musen der Künstler sein
Ohne euch ist es schwer zu leben
Jede von euch ist ein Werk der Fantasie

Frauchen, Mädchen, bleibt über den Dingen
Ihr werdet für immer die Musen der Künstler sein
Ohne euch ist es schwer zu leben
Jede von euch ist ein Werk der Fantasie