Paroles et traduction No Name - Ženušky

Ženušky

Známa herečka z nášho divadla
Ak by som bola v piesni, tak by som odpadla
Tak som jej napísal a už hrá chiméru
A všetci autori píšu mi na mieru

Letuška z ČSA chcela byť v piesni
Ak mi napíšeš, pomôžem v tiesni
Tak som jej napísal, úsmev jej zažiaril,
že či ma nepočkáš po práci v hangári

Ženušky dievčatá ostaňte nad vecou
Navždy budete múzami umelcov
Bez vás sa ťažko žije
Ste každá dielom fantázie

Kuchárka pieseň chce, ževraj mi navarí
Přepíšu na tebe rodný dům v Poltári
Tak som jej napísal, už bývam od mesta
No za to jak vaří ta tvoje nevěsta

Stretol som čašníčku, tak sa ma spýtala
Napíš mi pesničku by som si spievala
Tak som jej napísal, len tak zo zvyku
Poď so mnou do skladu na účet podniku

Ženušky dievčatá ostaňte nad vecou
Navždy budete múzami umelcov
Bez vás sa ťažko žije
Ste každá dielom fantázie

Zubárka pýta sa "Napiš mi písničku,
Já za tu laskavost obrousím sedmičku"
Brúsila hodinu, už mám s ňou rodinu
Presněji dvě děcka, zuby jak z Německa

Ženušky dievčatá ostaňte nad vecou
Navždy budete múzami umelcov
Bez vás sa ťažko žije
Ste každá dielom fantázie

Ženušky dievčatá ostaňte nad vecou
Navždy budete múzami umelcov
Bez vás sa ťažko žije
Ste každá dielom fantázie

Женщины

Знакомая актриса из нашего театра,
Если бы я был в песне, то я бы упала в обморок.
Так я ей написал, и она уже играет химеру,
И все авторы пишут мне на заказ.

Стюардесса из ЧСА хотела быть в песне,
Если ты мне напишешь, я помогу в беде.
Так я ей написал, ее улыбка засияла,
Спросила, не подожду ли я ее после работы в ангаре.

Женщины, девушки, оставайтесь собой,
Вы навсегда будете музами художников.
Без вас тяжело жить,
Каждая из вас - плод фантазии.

Повариха хочет песню, говорит, что мне приготовит,
Перепишу на тебя родовой дом в Полтар.
Так я ей написал, теперь живу за городом,
Ну и как готовит твоя невеста?

Встретил официантку, она меня спросила,
Напиши мне песенку, чтобы я пела.
Так я ей написал, просто по привычке,
Пойдём со мной на склад за счёт заведения.

Женщины, девушки, оставайтесь собой,
Вы навсегда будете музами художников.
Без вас тяжело жить,
Каждая из вас - плод фантазии.

Зубной врач спрашивает: "Напиши мне песенку,
Я за эту любезность обработаю твою семёрку".
Обрабатывала час, теперь у меня с ней семья,
Точнее, двое детей, зубы как из Германии.

Женщины, девушки, оставайтесь собой,
Вы навсегда будете музами художников.
Без вас тяжело жить,
Каждая из вас - плод фантазии.

Женщины, девушки, оставайтесь собой,
Вы навсегда будете музами художников.
Без вас тяжело жить,
Каждая из вас - плод фантазии.