Paroles et traduction No Recomendable - La Alcancía de Mi Sobrina

La Alcancía de Mi Sobrina

Alguna vez mi mama
Me pregunto si tenia para dar para la comida
Logicamente dije que no y me fui a la calle
Me preguntaba como haria mi mama para multiplicar los panes
Lo mas ironico fue que cuando llegue a casa
Habian cocinado
Y cuando estaba comiendo
De un rincon de la casa
Sale mi sobrina y pregunta
Alguien ha visto mi alcancia
Ahi comprendi muchas cosas
Esta es su historia
Y subio la gasolina
Ya
Las cosas van pa' mal
Y no encontraron ya las pruebas y el doc podria salir en libertad
Y el pan con bromato que comi me podria hacer fatal
Y que voy hacer si es mas barato que un paneton en navidad
Dicen que lo subversivo ya podrian resurgir
Pero matarian menos gente que las combis en abril
Y que hare si todo va peor o al menos anda mal
Y como explico a mi sobrina que
Su alcancia no aparecera
Si solamente abrimos
Nuestras manos solo pa' recivir
Cuando abriremos nuestras mentes ya
Tan solo para
Y bajaron ya los sueldos tambien
Bajaron jubilados
Y ahora es mejor ser preso que ser
Un desempleado
Dicen que las uñas pueden ser
Un Poco nutritivas
Y Ojala que sea verdad pues son mi pan de cada dia
Y que hare si todo va peor o al menos anda mal
Y como explico a mi sobrina que
Su alcancia no aparecera
Si solamente abrimos
Nuestras manos solo pa' recivir
Cuando abriremos nuestras mentes ya
Tan solo para

My Niece's Piggy Bank

My mother once
Asked me if I had enough to give for food
Obviously I said no and went out into the street
I wondered how my mother would multiply the loaves
The irony was that when I got home
They had cooked
And when I was eating
My niece came out of a corner of the house
And asked
Has anyone seen my piggy bank
That's when I understood many things
This is her story
And the petrol prices have gone up
You see
Things are going badly
And they haven't yet found the evidence, and the doctor could be released
And the bread with bromate that I ate could be fatal
And what will I do if it's cheaper than a Christmas panettone
They say that the subversives could re-emerge
But they would kill fewer people than the combis in April
And what will I do if everything goes worse or at least goes badly
And how do I explain to my niece that
Her piggy bank will not appear
If we only open
Our hands only to receive
When will we open our minds now
Only to
And the salaries have also been lowered
The pensions have been lowered
And now it's better to be a prisoner than to be
An unemployed person
They say that fingernails can be
Somewhat nutritious
And I hope it's true because they are my daily bread
And what will I do if everything goes worse or at least goes badly
And how do I explain to my niece that
Her piggy bank will not appear
If we only open
Our hands only to receive
When will we open our minds now
Only to