Paroles et traduction en anglais No Recomendable - La Novia de Calamaro

La Novia de Calamaro

Cuando no había futuro
Nosotros lo inventamos
Cuando todos decían que no se podía
No los escuchamos
Y ahora vienes tú a decir
Que siempre estuviste ahí

Cuando las papas quemaron
No te escuchamos decir
Oye Nox

Esta noche estamos contigo, todas las demás
No importa que cantes lo mismo
No importa que cierre el concierto el APDAYC
No importa si estamos contigo

Y esta noche, no sé, tal vez
¿Tú crees que debería ser y no?, ¿cómo es?
No importa si cantamos mal o bien
Si cantamos contigo

Cuando no había instrumentos
Ustedes nos prestaron
Cuando todos dijeron que cantaba feo
No los escuchamos
Y ahora vienes tú a decir
Que siempre estuviste ahí

Cuando las papas quemaron
No te escuchamos decir
¡Oye Nox!

Esta noche estamos contigo, todas las demás
No importa que cantes lo mismo
No importa que cierre el concierto el APDAYC
No importa si estamos contigo

Y esta noche, no sé, tal vez
¿Tú crees que debería ser y no?, ¿cómo es?
No importa si cantamos mal o bien
Si cantamos contigo

Y esta noche, no sé, tal vez
¿Tú crees que debería ser y no?, ¿cómo es?
No importa si cantamos mal o bien
Si cantamos contigo

Muchas gracias por todo el cariño
Piratea, difunde

Your Bride

When there was no future
We invented it
When everyone said it couldn't be done
We didn't listen
And now you come to say
That you were always there

When the potatoes burned
We didn't hear you say
Hey Nox

Tonight we are with you, all the others
It doesn't matter if you sing the same thing
It doesn't matter if APDAYC closes the concert
It doesn't matter if we're with you

And tonight, I don't know, maybe
Do you think it should be and not be?, how is it?
It doesn't matter if we sing badly or well
If we sing with you

When there were no instruments
You lent us
When everyone said I sang badly
We didn't listen
And now you come to say
That you were always there

When the potatoes burned
We didn't hear you say
Hey Nox!

Tonight we are with you, all the others
It doesn't matter if you sing the same thing
It doesn't matter if APDAYC closes the concert
It doesn't matter if we're with you

And tonight, I don't know, maybe
Do you think it should be and not be?, how is it?
It doesn't matter if we sing badly or well
If we sing with you

And tonight, I don't know, maybe
Do you think it should be and not be?, how is it?
It doesn't matter if we sing badly or well
If we sing with you

Thank you so much for all the love
Piracy, spread it