Paroles et traduction No Recomendable - Paloma

Paloma

Yo caminaba
Ese deporte de nosotros los pobres
Los de a pie
Los de china aquí nomas
Los que asimilados rápido los golpes y el hambre
El frío y algunos sólo algunos
La política más importante
Que es el fútbol
Yo caminaba sobre el puente y no debajo
Abajo estaban ellos los marginados
Los que olvidamos los que no olvidan
Que a pesar le la Mier.
Que órbita a su alrededor
Pueden todavía volar
Dentro de su mente
Con el pegamento o quizás
El mejor de los casos
Con sus propias alas!
Me llamo Carlitos
Ando sólo entre la gente y como sobras en el río
Y al llegar a mis esteras siento hebillas inconstantes de mi padre
Y sus botellas sobre mi
Tengo siete hermanos
Tres hermanas cuatro madres
Y un zapato más que un lado
Y las marcas de la vida entre la piel
En la piel
Y seguiré creyendo ser paloma
Creyendo ser felíz
Si esto no es la muerte
Tampoco, tampoco... vivir
Me llamo Luciana
Y en la adolescencia mía
Me ha tocado ser ingrata
Con las noches contra el frío y sin dormir
Con falda pequeña y el cine en mi
Me llamo Alejandro
Y no como hace días
Pues ni siquiera hay un centavo
Sólo tengo las heridas de la piel
En la piel.
Y seguiré creyendo ser paloma
Creyendo ser felíz
Si esto no es la muerte
Tampoco, tampoco.
Y seguiré creyendo ser paloma
Creyendo ser felíz
Si esto no es la muerte
Tampoco, tampoco
Vivir.!
Vivir...

Dove

I was walking
That sport of us poor people
Those on foot
Those of China here nomas
Those who quickly assimilated the blows and hunger
The cold and some only some
The most important politics
That is soccer
I walked over the bridge and not under it
Below were the marginalized
Those we forget who do not forget
That despite the Mier.
That orbits around it
Can still fly
Inside your mind
With the glue or perhaps
Best case scenario
With your own wings!
My name is Carlitos
I walk alone among people and eat leftovers in the river
And when I get to my mats I feel my father's restless buckles
And his bottles above me
I have seven brothers
Three sisters four mothers
And one shoe more than one side
And the marks of life between the skin
In the skin
And I will continue to believe I am a dove
Believing to be happy
If this is not death
Neither, neither... to live
My name is Luciana
And in my adolescence
I have been ungrateful
With the nights against the cold and without sleeping
With a short skirt and the cinema in me
My name is Alejandro
And I haven't eaten in days
Since there's not even a penny
I only have the wounds of the skin
In the skin.
And I will continue to believe I am a dove
Believing to be happy
If this is not death
Neither, neither.
And I will continue to believe I am a dove
Believing to be happy
If this is not death
Neither, neither
To live.!
To live...