No Recomendable - Pequeña Guerrillera de la Paz - traduction des paroles en allemand




Pequeña Guerrillera de la Paz
Kleine Guerillera des Friedens
Dejame luchar a tu lado,
Lass mich an deiner Seite kämpfen,
Dejame enrolarme en tu subversión,
Lass mich deiner Untergrundbewegung beitreten,
Infiltrarme en tu pasado
Mich in deine Vergangenheit einschleusen
Y mandame adelante en la incursión
Und schick mich vor im Angriff.
Asesina a quema ropa,
Meuchelmörderin aus nächster Nähe,
Mi mentira y mi verdad
Meine Lüge und meine Wahrheit
Y mandame siempre al frente
Und schick mich immer vor,
Para poderte respirar
Damit ich dich atmen kann.
Limpiaremos lo podrido
Wir werden die Fäulnis säubern
En nuestra sociedad
In unserer Gesellschaft,
Empezaremos desde arriba
Wir werden von oben anfangen,
De seguro habrá fiesta nacional
Sicher gibt's ein Nationalfest.
Asesina a quema ropa
Meuchelmörderin aus nächster Nähe,
Mi mentira y mi verdad,
Meine Lüge und meine Wahrheit,
Y mandame siempre al frente para poderte demostrar
Und schick mich immer vor, um dir beweisen zu können,
Que no tengo alas
Dass ich keine Flügel habe,
Que no tengo miedo
Dass ich keine Angst habe,
Y que en mi partida abajito
Und dass auf meiner Unterseite
Dice solo Edson
Nur Edson steht.
Que si tengo hambre
Dass wenn ich Hunger habe,
Que si tengo frio
Dass wenn ich friere,
Yo que a este gobierno eso
Ich weiß, dass das dieser Regierung
Le importa
Das
Menos que un comino
Weniger als ein Quentchen bedeutet,
Pero dejame saber que puedo hacer por ti
Aber lass mich wissen, was ich für dich tun kann,
Mi pequeña guerrillera
Meine kleine Guerillera
De paz
Des Friedens.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.