Paroles et traduction No Recomendable - Quinta

Quinta

Vuelvo a ti, como quien sigue escapando del amor
Como quien pide permiso por favor, yo me voy de aquí
Como hacen todos en la madrugada
Como quien se queda solo con un trago en algún bar
Como quien pide perdón y no escucha más que el eco, de su voz

Vuelvo a ti, como sabes que regresan los que huyen
Porque sabes que este amor no caducó
No estoy ebrio es el amor que me consume
Y escucho tu voz

Sé que debo ser más fuerte y comprender que eres feliz
Ahora con él
Ahora sin mí
La soledad lleva tu nombre

Y aunque sé que no volverás
Perdona este intento
No volverá a pasar
Te lo prometo

Vuelvo a ti, como quien quiere que vuelvas a su lado
Como quien pide permiso por favor, no te vayas
Como hacen todos en la madrugada
Como quien se queda solo con un trago en algún bar
Como quien pide perdón y no escucha más que el eco, de su voz

Vuelvo a ti, como sabes que regresan los que huyen
Porque sabes que este amor no caducó
No estoy ebrio es el amor que me consume
Y escucho tu voz

Sé que debo ser más fuerte y comprender que eres feliz
Ahora con él
Ahora sin mí
La soledad lleva tu nombre

Y aunque sé que no volverás
Perdona este intento
No volverá a pasar
Lo prometo

Te lo prometo

Quinta

I come back to you, like someone who keeps running away from love
Like someone asking for permission, please, I'm leaving here
Like everyone does at dawn
Like someone left alone with a drink in a bar
Like someone asking for forgiveness and hearing nothing but the echo of their own voice

I come back to you, like you know that those who flee return
Because you know that this love hasn't expired
I'm not drunk, it's love that consumes me
And I hear your voice

I know that I should be stronger and understand that you're happy
Now with him
Now without me
Loneliness bears your name

And although I know that you won't come back
Forgive this attempt
It won't happen again
I promise

I come back to you, like someone who wants you to come back to their side
Like someone asking for permission, please, don't go away
Like everyone does at dawn
Like someone left alone with a drink in a bar
Like someone asking for forgiveness and hearing nothing but the echo of their own voice

I come back to you, like you know that those who flee return
Because you know that this love hasn't expired
I'm not drunk, it's love that consumes me
And I hear your voice

I know that I should be stronger and understand that you're happy
Now with him
Now without me
Loneliness bears your name

And although I know that you won't come back
Forgive this attempt
It won't happen again
I promise

I promise