No Recomendable - Río - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction No Recomendable - Río




Río
River
Yo alguna vez
I once
Tuve a la mujer más adorable
Had the most adorable woman
De esas que tu crees que no existen
One of those you believe don't exist
Pues yo la conocí!
Well, I met her!
Y me dirás
And you tell me
Del por qué ahora estoy llorando
Why I'm crying now
Con una mano al aire y otra brindando
With one hand in the air and another toasting
Siempre a su salud...!
Always to her health...!
Y río.
And I laugh.
Cuando alguien me pregunta por su nombre
When someone asks me her name
Tan sólo les miro y les sonrio
I just look at them and smile
Ya sabes no se fingir
You know I can't pretend
Y lloro.
And I cry.
Y lloro porque no se que decirme
And I weep because I don't know what to tell me
No encuentro la memoria suficiente
I can't find enough memory
Para retenerla aquí
To keep her here
Y río si!
And laugh yes!
Y río porque se que esta contenta
And I laugh because I know she's happy
Quizás ahora en brazos de otros hijos
Maybe now in the arms of other children
Quizás con otro amor.
Maybe with another love.
(Salud pez, salud Hans)
(Cheers pez, cheers Hans)
Y la perdí!
And I lost her!
Por que nunca supe valorarla
Because I never knew how to appreciate her
Nunca accedía sus reclamos
I never accepted her demands
Sólo pensaba en
I only thought of myself
Y aunque tu
And although you
Creas que fue ella quien se iba
You believe it was she who was leaving
Nunca entenderás ni yo en la vida.
You will never understand, nor will I in life.
De porque la dejé ir
Why I let her go
Y río!
And I laugh!
Cuando alguien me pregunta por su nombre
When someone asks me her name
Tan sólo les miro y les sonrio
I just look at them and smile
Ya sabes no se fingir
You know I can't pretend
Y lloro.
And I cry.
Y lloro por que no se que decirme
And I cry because I don't know what to tell me
No encuentro la memoria suficiente
I can't find enough memory
Para retenerla aquí
To keep her here
Y río si!
And laugh yes!
Y río por que se que esta contenta
And I laugh because I know she's happy
Quizás ahora en brazo de otros hijos
Maybe now in the arm of other children
Quizás.!
Maybe.!
Quizás con otro amor.
Maybe with another love.





Writer(s): No Recomendable


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.