Paroles et traduction No Recomendable - Tendencia Suicida

Tendencia Suicida

Ella llegó a mi doblando en U en una calle desolada
Yo quise evitar aquel alud, con una retirada

Yo me dije: "compañera cántame una de Sabina"
Y hasta luego
Ella se dijo: "corazón, estamos viejos para juegos"
Y quise adelantarme a la pregunta y sentirme derrotado

Ella pisaba fondo
Por favor no dobles a la izquierda, tranqui
Está todo controlado

Si me hubieran advertido del peligro de encontrarte, en mi vida
Daba lo mismo corazón
Tengo tendencia suicida

Daba lo mismo corazón
Tengo tendencia suicida

Y llenaste de pinturas ese bendito manicomio que es la vida
Eres un once sobre diez
El mundo entero a tus pies y yo
Cómo decirte que no
Cómo decirte que no también

Ella me sedujo con sus ojos que anunciaban el futuro
Yo quise evitar la comunión
Era tan prematuro

Si me hubiera alejado de su voz en el instante en el que dijo
Vámonos a conversar a donde quieras
Yo te sigo

Desde aquel entonces, no logro terminar con este libro
Todos los caminos van a Roma, si tu vienes conmigo
Si me hubieran advertido del peligro de tener en mi vida
Daba lo mismo corazón
Tengo tendencia suicida

Daba lo mismo corazón
Tengo tendencia suicida

Y llenaste de pinturas este bendito manicomio que es la vida
Eres un once sobre diez
El mundo entero a tus pies y yo
Cómo decirte que no
Cómo decirte que no también

Суицидальные наклонности

Ты подкатишь ко мне на развороте на пустынной улице
Я постараюсь избежать этого натиска, отступив

Я сказал: "Подруга, спой мне что-нибудь Сабины"
И прощай
Ты сказала: "Милый, мы слишком стары для игр
И я хотел опередить твой вопрос и почувствовать себя побеждённым

Ты давила на газ
Пожалуйста, не сворачивай налево, спокойно
Всё под контролем

Если бы меня предупредили об опасности встретить тебя в моей жизни
Это всё равно было бы
У меня суицидальные наклонности

Это всё равно было бы
У меня суицидальные наклонности

И ты наполнила красками этот благословенный дурдом, который называется жизнью
Ты такая совершенная
Весь мир у твоих ног, а я
Как сказать тебе нет
Как сказать тебе нет тоже

Ты соблазнила меня своими глазами, которые предсказывали будущее
Я хотел избежать общения
Это было так преждевременно

Если бы я ушел от твоего голоса в тот момент, когда ты сказала
Идём разговаривать куда-нибудь
Я пойду за тобой

С тех пор я не могу закончить эту книгу
Все дороги ведут в Рим, если ты идёшь со мной
Если бы меня предупредили об опасности иметь тебя в моей жизни
Это всё равно было бы
У меня суицидальные наклонности

Это всё равно было бы
У меня суицидальные наклонности

И ты наполнила красками этот благословенный дурдом, который называется жизнью
Ты такая совершенная
Весь мир у твоих ног, а я
Как сказать тебе нет
Как сказать тебе нет тоже