Ya Mañana Viene - No Recomendable traduction en allemand

Ya Mañana Viene

Ya mañana viene
No te apures en poner la hoguera
Que no hay fósforo.

Cuentale
De todos tus fracasos
De la falta de trabajo
De su corrupción.

Dile de la sangre que no calla
Recuerdale la privatización.

Pídele permiso a la memoria
Para escupirle esta canción.

Ya mañana viene
Y en Cantuta lo esperamos
Con los brazos bien cerrados
Para darles su lección
Y quizás no
Le gusta el recibimiento
Pues llevalo a Barrios Altos
Que esta noche ha cocinado
Leonor

(Perdona pero nunca olvides)

Ya mañana viene
Ya puedes guardar los perros
Que mañana
Tiene que comer

Recuerdale del tráfico de armas
De la venta de Tiwinza
De su amigo el Doc

Dile de la sangre que no calla
Recuerdale la re re elección

Pídele permiso a la memoria
Para escupirle esta canción.

Ya mañana viene
Y en Cantuta lo esperamos
Con los brazos bien cerrados
Para sacarle la recon...
A ese recon...
No le gusta el recibimiento
Pues llevalo a Barrios Alto
Que esta noche a cocinado...

Ya mañana viene
Y en Cantuta lo esperamos
Con los brazos bien cerrados
Para darle su lección
Y quizás no
Le gusta el recibimiento
Pues llevalo a Barrios Altos
Que esta noche a cocinado
Leonor

Er Kommt Schon Morgen

Morgen kommt er schon
Beeil dich nicht, das Lagerfeuer anzuzünden
Denn es gibt keine Streichhölzer.

Erzähl ihm
Von all deinen Niederlagen
Von dem Mangel an Arbeit
Von seiner Korruption.

Sag ihm vom Blut, das nicht schweigt
Erinner ihn an die Privatisierung.

Frag dein Gedächtnis um Erlaubnis
Um ihm dieses Lied entgegenzuspucken.

Morgen kommt er schon
Und in Cantuta erwarten wir ihn
Mit fest verschränkten Armen
Um ihm seine Lektion zu erteilen
Und vielleicht nicht
Wird ihm der Empfang gefallen
Dann bring ihn nach Barrios Altos
Denn heute Nacht hat gekocht
Leonor

(Vergib, aber vergiss niemals)

Morgen kommt er schon
Du kannst die Hunde jetzt zurückholen
Denn morgen
Muss er essen

Erinner ihn an den Waffenhandel
An den Verkauf von Tiwinza
An seinen Freund, den Doktor

Sag ihm vom Blut, das nicht schweigt
Erinner ihn an die Wiederwiederwahl.

Frag dein Gedächtnis um Erlaubnis
Um ihm dieses Lied entgegenzuspucken.

Morgen kommt er schon
Und in Cantuta erwarten wir ihn
Mit fest verschränkten Armen
Um ihm die Leviten zu lesen
Diesem Halunken!
Wird ihm der Empfang nicht gefallen
Dann bring ihn nach Barrios Altos
Denn heute Nacht hat gekocht...

Morgen kommt er schon
Und in Cantuta erwarten wir ihn
Mit fest verschränkten Armen
Um ihm seine Lektion zu erteilen
Und vielleicht nicht
Wird ihm der Empfang gefallen
Dann bring ihn nach Barrios Altos
Denn heute Nacht hat gekocht
Leonor