Paroles et traduction No Te Va Gustar feat. Nicki Nicole - Venganza

Venganza

Voy a brindar
Hoy en particular
Porque acá estás
Mirándome otra vez

Cuanta agresividad
Vi en esos ojos
Pero hoy te vuelvo a encontrar
Y me las vas a pagar

No te dolió verme asustada
Voy a morderte la cara y a esperar
Que poco a poco te mueras

¿Y ahora qué?
No pidas ayuda
Nadie te va a escuchar, así que
Ni lo intentes

Todo ese dolor
Vuelve multiplicado
Por cada día sufrido, por cada recuerdo, por cada llanto

No te dolió verme asustada
Voy a morderte la cara y a esperar
Que poco a poco te mueras

Te metiste en mi razón
Me hiciste creer que mi forma ′e vestir era una provocación
Nunca me dejaste ser, decidiste por mí
Y ahora estamos acá, vamo' a ver que decís

Hoy voy a matar tu mente suicida, podrida
Vas a arrepentirte de lo que me hacías
Que bueno tenerte de frente
Quiero ver como pagas el precio lentamente

Iban a encontrarme tirada en algún lado
Iban a decir: "ok, ′tonce' ¿qué le habrá pasado?
¿Qué habrá hecho?, ¿dónde estaba? ¿cuándo fue que le pasó?
Quizás todo esto ella misma lo provocó"

Sabía' lo que hacía, dónde iba y dónde estaba
¿Te parece normal perseguirme en la madrugada?
Esto es por mí y por todas
Quiero hacerte sentir lo que yo siento ahora

No te dolió verme asustada
Voy a morderte la cara y a esperar
Que poco a poco te mueras

Se que no, nunca no
Yo sé que no te dolió
Sé que tu sabes bien
Que esto no es lo que pasó

Месть

Я подниму бокал
Сегодня в особенный день
Потому что ты здесь
Снова смотришь мне в глаза

Сколько злобы
Я видел в тех глазах
Но сегодня я снова повстречался с тобой
И ты заплатишь за всё

Тебе не было больно видеть меня испуганной
Я укушу тебя за лицо и буду ждать
Когда ты постепенно умрёшь

А теперь что?
Не проси помощи
Никто тебя не услышит, так что
Даже не пытайся

Вся та боль
Вернётся сторицей
За каждый день страданий, за каждое воспоминание, за каждую слезу

Тебе не было больно видеть меня испуганной
Я укушу тебя за лицо и буду ждать
Когда ты постепенно умрёшь

Ты проник в мой разум
Ты заставил меня поверить, что мой способ одеваться — провокация
Ты никогда не позволял мне быть собой, ты решал за меня
И вот мы снова здесь, посмотрим, что ты скажешь

Сегодня я убью твой больной, суицидальный разум
Ты пожалеешь о том, что делал со мной
Как же хорошо видеть тебя перед собой
Я хочу увидеть, как ты медленно платишь по счетам

Меня должны были найти где-то, лежащей
И люди бы сказали: "Ладно, что же с ней случилось?
Что она сделала? Где была? Когда это произошло?
Может, она сама всё это спровоцировала"

Я знала, что делаю, куда иду и где нахожусь
Тебе кажется нормальным преследовать меня по ночам?
Это за меня и за всех нас
Я хочу, чтобы ты почувствовал то же, что и я сейчас

Тебе не было больно видеть меня испуганной
Я укушу тебя за лицо и буду ждать
Когда ты постепенно умрёшь

Я знаю, что нет, никогда нет
Я знаю, тебе было не больно
Я знаю, что ты прекрасно знаешь
Что это было не так