Al Vacío - No Te Va Gustar , Flor de Toloache traduction en allemand

Al Vacío

Todo parece estar
Queriendo cerrar una herida
Lejos de abandonar
Cerca de una despedida

No quiero más
Verte pasar
Sólo me quiero sentar a esperar

Lo fueron a matar
Y lo dejaron con vida
Sin sospechar
Que todavía respira

No quiero más
Verte pasar
Sólo me quiero sentar a esperar

Que saltes al vacío y que no vuelvas nunca
Y que toda tu vida te mate la culpa
De haberme robado una parte del alma
Es lo que a vos te hace falta
Alejarte de acá

Vos querés enseñar
Pero te faltan ideas
Vos sabés señalar
Pero esperá que te vean

No quiero más
Verte pasar
Sólo me quiero sentar a esperar

Que saltes al vacío y que no vuelvas nunca
Y que toda tu vida te mate la culpa
De haberme robado una parte del alma
Y es lo que a vos te hace falta

Que saltes al vacío y que no vuelvas nunca
Y que toda tu vida te mate la culpa
De haberme robado una parte del alma
Y es lo que a vos te hace falta
Alejarte de acá.

Ins Leere

Alles scheint darauf aus zu sein,
eine Wunde schließen zu wollen
Weit davon entfernt aufzugeben,
nah an einem Abschied

Ich will nicht mehr
dich vorbeigehen sehen
Ich will mich nur hinsetzen und warten

Sie kamen, um ihn zu töten
und ließen ihn am Leben
Ohne zu ahnen,
dass er noch atmet

Ich will nicht mehr
dich vorbeigehen sehen
Ich will mich nur hinsetzen und warten

Dass du ins Leere springst und niemals zurückkehrst
Und dass dich dein ganzes Leben lang die Schuld zerfrisst,
mir einen Teil der Seele geraubt zu haben
Das ist es, was dir fehlt
Von hier wegzugehen

Du willst lehren,
aber dir fehlen die Ideen
Du weißt, wie man mit dem Finger zeigt,
aber warte, bis man dich sieht

Ich will nicht mehr
dich vorbeigehen sehen
Ich will mich nur hinsetzen und warten

Dass du ins Leere springst und niemals zurückkehrst
Und dass dich dein ganzes Leben lang die Schuld zerfrisst,
mir einen Teil der Seele geraubt zu haben
Und das ist es, was dir fehlt

Dass du ins Leere springst und niemals zurückkehrst
Und dass dich dein ganzes Leben lang die Schuld zerfrisst,
mir einen Teil der Seele geraubt zu haben
Und das ist es, was dir fehlt
Von hier wegzugehen.