Paroles et traduction No Te Va Gustar - La cuerda

La cuerda

Llevo la angustia durmiendo conmigo
Se fue el testigo
Tengo el recuerdo y las manos ensangrentados
Pero estoy limpio

Podrías haber pasado sufriendo la vida
Toda la vida
Tenías todo planeado
Era tu casa, era la mía

Y la tierra cubriendo el envase
Y flotando en el aire tus frases
Veo rojos los ojos ajenos
Lloran lágrimas que ya no tengo

Nada quiso ser como quisimos
Miles de abrazos que no nos dimos
Nada de esto es lo que yo esperaba
Maldito el riesgo, nos pegó en la cara

Mordíamos, pisábamos, tirábamos de la cuerda
Y no pasaba nada
Lamento tanto no haberte visto
Parado un día en la parte más delgada

Y la tierra cubriendo el envase
Y flotando en el aire tus frases
Veo rojos los ojos ajenos
Lloran lágrimas que ya no tengo

Nada quiso ser como quisimos
Miles de abrazos que no nos dimos
Se equivocan, dicen que te fuiste
Debes todo lo que prometiste

Nada de esto es lo que yo esperaba
Maldito el riesgo, nos pegó en la cara

Веревка

Ношу с собой, как сон, свою тоску,
Свидетель исчез.
В памяти моей – окровавленные руки,
Но я чист.

Ты могла бы прожить жизнь в страданиях,
Всю свою жизнь.
У тебя были планы,
Это был твой дом, и мой тоже.

Земля покрывает сосуд,
И в воздухе парят твои слова.
Вижу покрасневшие глаза других,
Они плачут слезами, которых у меня больше нет.

Ничто не стало таким, как мы хотели,
Тысячи объятий, которых мы не дали друг другу.
Ничего из этого я не ожидал,
Проклятый риск, он ударил нам в лицо.

Мы кусали, топтали, тянули за веревку,
И ничего не происходило.
Мне так жаль, что я не увидел тебя,
Стоящей однажды на самом тонком участке.

Земля покрывает сосуд,
И в воздухе парят твои слова.
Вижу покрасневшие глаза других,
Они плачут слезами, которых у меня больше нет.

Ничто не стало таким, как мы хотели,
Тысячи объятий, которых мы не дали друг другу.
Они ошибаются, говоря, что ты ушла,
Ты должна всё, что обещала.

Ничего из этого я не ожидал,
Проклятый риск, он ударил нам в лицо.