Paroles et traduction No Te Va Gustar - Sin pena ni gloria

Sin pena ni gloria

Tengo casi ochenta años
Y no hice nada por nadie
Nada por nadie

Pasaron pestes, pasaron guerras
Y no hice nada por nadie
Nada por nadie

Mis hermanas y mis hermanos, sufrían
Y yo estaba ahí
Yo seguía ahí

Quisiera saber, ¿qué hago para apagar este fuego?
¿Por qué Dios me dio los ojos
Si prefería ser ciego?

¿Qué debería pasarme por haber sido egoísta?
Algo peor que esta culpa
No creo que exista

Para qué quiero las flores, las nubes, y las estrellas
Si ahora me dan lo mismo
Y no disfruto de ellas

Quisiera saber, ¿qué hago para apagar este fuego?
¿Por qué Dios me dio los ojos
Si prefería ser ciego?

Nunca me metí en problemas
No quedé en ninguna historia
No sé de glorias ni penas
Me iré sin pena ni gloria

Quisiera saber, ¿qué hago para apagar este fuego?
¿Por qué Dios me dio los ojos
Si prefería ser ciego?

Quisiera saber, ¿qué hago para apagar este fuego?
¿Por qué Dios me dio los ojos
Si prefería ser ciego?

No Joy nor Glory

I'm almost eighty
And I've done nothing for anybody
Nothing for anybody

Plagues have come and gone, and wars have been fought
And I've done nothing for anybody
Nothing for anybody

My sisters and my brothers suffered
And I was there
I was still there

I'd like to know what I can do to put out this fire
Why did God give me eyes
If I preferred to be blind?

What should happen to me for having been selfish
Something worse than this guilt
I don't think it exists

What do I want with flowers, clouds, and stars
If they're all the same to me now
And I don't enjoy them

I'd like to know what I can do to put out this fire
Why did God give me eyes
If I preferred to be blind?

I never got into trouble
I'm not in any stories
I know neither glory nor sorrows
I'll go without joy or glory

I'd like to know what I can do to put out this fire
Why did God give me eyes
If I preferred to be blind?

I'd like to know what I can do to put out this fire
Why did God give me eyes
If I preferred to be blind?