Paroles et traduction NoBoRu - 希望の歌

希望の歌

歌いたい 笑顔のためなら
届けたい どんなときも

目と目があって 交わす微笑み
手と手をつなぎ 一緒に歩こう

あなたが笑顔でいられるように
みんなが笑顔でいられるように
明日につながる希望をのせて
エガオノチカラで世界照らそう

頑張った昨日の涙は
その胸の強さになる

しあわせだから笑うんじゃなくて
笑ってるからしあわせになれる

あなたが笑顔でいられるように
みんなが笑顔でいられるように
明日につながる希望をのせて
エガオノチカラで世界照らそう

微笑みを絶やさず
歩きだそう未来に
希望の歌を響かせて

Freude, schoner Gotterfunken,
フロイデ シェーネル ゲッテルフンケン
Tochter aus Elysium,
トホテル アゥス エリージウム
Wir betreten feuertrunken,
ビル ベトレテン フォイエルトルンケン
Himmlische, dein Heiligtum!
ヒムリッシェ ダイ ハイリトム
Deine Zauber binden wieder,
ダイネ ツァーベル ビンデン ビーデル
Was die Mode streng geteilt
バス ディー モーデ シュトレン ゲタイル
Alle Menschen werden Bruder,
アーレ メンシェン ベルデン ブリューデル
Wo dein sanfter Flugel weilt.
ボー ダイ ザンフテル フリューゲル バイル

その笑顔のまま...

Song of Hope

I want to sing for your smile
I want to deliver it to you, anytime

Our eyes meet and we exchange smiles
Let's hold hands and walk together

So that you can smile
So that everyone can smile
Carrying hope for tomorrow
Let's light up the world with the power of smiles

The tears you shed yesterday
Will become strength in your heart

We don't laugh because we are happy
We are happy because we laugh

So that you can smile
So that everyone can smile
Carrying hope for tomorrow
Let's light up the world with the power of smiles

With a smile on our face
Let's walk into the future
Singing the song of hope

Freude, schoner Gotterfunken,
Freude, beautiful spark of divinity,
Tochter aus Elysium,
Daughter of Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
We enter, drunk with fire,
Himmlische, dein Heiligtum!
Celestial one, your sanctuary!
Deine Zauber binden wieder,
Your magic binds again,
Was die Mode streng geteilt
What fashion had strictly divided.
Alle Menschen werden Bruder,
All men become brothers,
Wo dein sanfter Flugel weilt.
Where your gentle wing rests.

With that smile...