Paroles et traduction NoBoRu - 希望の歌

希望の歌

歌いたい 笑顔のためなら
届けたい どんなときも

目と目があって 交わす微笑み
手と手をつなぎ 一緒に歩こう

あなたが笑顔でいられるように
みんなが笑顔でいられるように
明日につながる希望をのせて
エガオノチカラで世界照らそう

頑張った昨日の涙は
その胸の強さになる

しあわせだから笑うんじゃなくて
笑ってるからしあわせになれる

あなたが笑顔でいられるように
みんなが笑顔でいられるように
明日につながる希望をのせて
エガオノチカラで世界照らそう

微笑みを絶やさず
歩きだそう未来に
希望の歌を響かせて

Freude, schoner Gotterfunken,
フロイデ シェーネル ゲッテルフンケン
Tochter aus Elysium,
トホテル アゥス エリージウム
Wir betreten feuertrunken,
ビル ベトレテン フォイエルトルンケン
Himmlische, dein Heiligtum!
ヒムリッシェ ダイ ハイリトム
Deine Zauber binden wieder,
ダイネ ツァーベル ビンデン ビーデル
Was die Mode streng geteilt
バス ディー モーデ シュトレン ゲタイル
Alle Menschen werden Bruder,
アーレ メンシェン ベルデン ブリューデル
Wo dein sanfter Flugel weilt.
ボー ダイ ザンフテル フリューゲル バイル

その笑顔のまま...

Песня надежды

Хочу петь, ради твоей улыбки,
Донести до тебя, в любой момент.

Наши взгляды встретились, обменялись улыбками,
Возьмемся за руки и пойдем вместе.

Чтобы ты улыбалась,
Чтобы все улыбались,
Неся надежду, ведущую в завтра,
Силой улыбки осветим мир.

Вчерашние слезы от стараний
Станут силой в твоей груди.

Не потому что счастлив, я улыбаюсь,
А потому что улыбаюсь, я становлюсь счастливым.

Чтобы ты улыбалась,
Чтобы все улыбались,
Неся надежду, ведущую в завтра,
Силой улыбки осветим мир.

Не теряя улыбки,
Шагнем в будущее,
Да звучит песня надежды.

Freude, schöner Götterfunken,
Радость, прекрасная божья искра,
Tochter aus Elysium,
Дочь Элизиума,
Wir betreten feuertrunken,
Мы входим, опьяненные огнем,
Himmlische, dein Heiligtum!
В небесное, твое святилище!
Deine Zauber binden wieder,
Твои чары вновь связывают,
Was die Mode streng geteilt
То, что мода строго разделила,
Alle Menschen werden Bruder,
Все люди станут братьями,
Wo dein sanfter Flügel weilt.
Где пребывают твои нежные крылья.

С этой улыбкой на лице...