Paroles et traduction NoMBe - This Is Not A Love Song

This Is Not A Love Song

Funny and isn't it strange how everyone's sorry
When it's too late but baby, don't worry
'Cause I'm already dead now have you read the papers, girl?
I died in my sleep from a dream that we both became strangers

And now I'm so far gone
I could see our homes from the clouds I'm on
Yeah, I'm so far gone
You're the only one who could take me home

But no, no, no
This is not a love song
No, no, no
It's just a way to let you know

That I trade on the markets
Fame on your tablets for me to stuck my mind in store
Alone with the hello
Boxes and bottles of liquor on my bedroom floor, oh-oh-oh-oh
Love me as I scream from the bleachers
Cool kids and teachers, yeah
All that I needed was a world at my feet
But girl, you're so hard to see I might crush it like a beetle bug
And now I'm so far gone
I could see our homes from the clouds I'm on
Yeah, I'm so far gone
You're the only one who could take me home

But no, no, no
This is not a love song
No, no, no
It's just my way to let you know

That I trade on the markets
Fame on your tablets for me to stuck my mind in store
Alone with the hello
Boxes and bottles of liquor on my bedroom floor
But no, no, no
This is not a love song, no
No, no, no
Baby, this is our song

Это Не Песня о Любви

Забавно, не правда ли, странно, как все сожалеют,
Когда уже слишком поздно, но, детка, не волнуйся,
Потому что я уже мертв, читала ли ты газеты, девочка?
Я умер во сне от сна, в котором мы стали чужими.

И теперь я так далеко,
Что вижу наши дома с облаков, на которых нахожусь.
Да, я так далеко,
Ты единственная, кто может вернуть меня домой.

Но нет, нет, нет,
Это не песня о любви.
Нет, нет, нет,
Это просто способ дать тебе знать,

Что я торгую на рынках,
Славой на твоих планшетах, чтобы запереть свой разум в магазине,
Наедине с приветствием,
Коробками и бутылками выпивки на полу моей спальни, о-о-о-о.
Люби меня, пока я кричу с трибун,
Крутые детишки и учителя, да,
Все, что мне было нужно, это мир у моих ног,
Но, девочка, тебя так трудно увидеть, я могу раздавить его, как жука.
И теперь я так далеко,
Что вижу наши дома с облаков, на которых нахожусь.
Да, я так далеко,
Ты единственная, кто может вернуть меня домой.

Но нет, нет, нет,
Это не песня о любви.
Нет, нет, нет,
Это просто мой способ дать тебе знать,

Что я торгую на рынках,
Славой на твоих планшетах, чтобы запереть свой разум в магазине,
Наедине с приветствием,
Коробками и бутылками выпивки на полу моей спальни.
Но нет, нет, нет,
Это не песня о любви, нет,
Нет, нет, нет,
Детка, это наша песня.