Paroles et traduction Noa - Explain The Night

Explain The Night

Explain the night to me
Explain the stars
Explain the way I feel
Explain the scars
Explain the outline of the trees against the sky
Explain the tangled words of love we can't untie

Explain the night to me
Explain the black
And how the light was lost
And how to get it back
Explain the rising of the waves to swallow sand
Explain how difficult it is to hold your hand

We are wrapped around our needing
In a drunken trance
Will you swing and sway me slowly
And pretend to dance
We are wrapped around our sorrow
In a strong embrace
And between your temple and your eye I hide my face

Explain the night to me
The pregnant moon
Explain the sudden urge
The empty room
Explain the way to blue
And all the space
Explain the makeup swiftly streaked across my face

Explain the night to me
Explain the past
Explain the thrill of love
And why it cannot last
Explain the rings that slowly spread across the lake
And how to someday learn to live with my mistakes

We are wrapped around our needing
In a drunken trance
Will you swing and sway me slowly
And pretend to dance

We are wrapped around our sorrow
In a strong embrace
And between your temple and your eye I hide my face.

Объясни мне ночь

Объясни мне ночь,
Объясни мне звезды,
Объясни, что я чувствую,
Объясни эти шрамы.
Объясни очертания деревьев на фоне неба,
Объясни спутанные слова любви, которые мы не можем развязать.

Объясни мне ночь,
Объясни мне тьму,
И как свет был потерян,
И как вернуть его обратно.
Объясни, как поднимаются волны, чтобы поглотить песок,
Объясни, как трудно держать твою руку.

Мы окутаны нашей потребностью
В пьяном трансе.
Покачай меня, обними меня нежно
И сделай вид, что мы танцуем.
Мы окутаны нашей печалью
В крепких объятиях.
И между твоим виском и твоим глазом я прячу свое лицо.

Объясни мне ночь,
Полную луну,
Объясни внезапный порыв,
Пустую комнату.
Объясни путь к синеве
И всему этому пространству.
Объясни, зачем поспешно размазала по лицу косметику.

Объясни мне ночь,
Объясни прошлое,
Объясни трепет любви
И почему она не может длиться вечно.
Объясни круги, которые медленно расходятся по озеру,
И как когда-нибудь научиться жить со своими ошибками.

Мы окутаны нашей потребностью
В пьяном трансе.
Покачай меня, обними меня нежно
И сделай вид, что мы танцуем.

Мы окутаны нашей печалью
В крепких объятиях.
И между твоим виском и твоим глазом я прячу свое лицо.