Paroles et traduction Noa - Home-Made Religion

Home-Made Religion

Stop
It's 3: 15
You have one minute
Are you ready?

Now think of all things created
Think of those that you care for
Think of what you've been blessed with
And everything that makes you afraid

Wish for anything
Let yourself dream
Wish for things to get better
Until 3: 16

There's a stone in my garden that keeps me committed
And close to the ground when I feel I should run
There's a branch in my window that helps me remember
To reach out my arms and touch the sun...

There are two million ants that live in my sidewalk
Working together to nurture and feed
And the old TV set, with the sad evening news
So I never forget how much love we need

Home-made religion
(In my kitchen)
Home-made religion...

Think of how you've been feeling
And how you've made others feel
Think of what you've been given
And what you need to heal

Wish for anything...
Try to keep still
Wish for things to get better
And maybe they will

There

Домашняя религия

Остановись.
Сейчас 3:15.
У тебя есть минута.
Ты готов?

Теперь подумай обо всем сотворенном.
Подумай о тех, кто тебе дорог.
Подумай о том, чем ты благословен.
И обо всем, что тебя пугает.

Пожелай что угодно.
Позволь себе мечтать.
Пожелай, чтобы все стало лучше.
До 3:16.

В моем саду есть камень, который помогает мне оставаться верной себе.
И приземленной, когда хочется бежать.
У моего окна есть ветка, которая напоминает мне.
Протягивать руки и касаться солнца...

На моем тротуаре живут два миллиона муравьев.
Работающих вместе, чтобы заботиться друг о друге и питаться.
И старый телевизор с печальными вечерними новостями.
Чтобы я никогда не забывала, как сильно нам нужна любовь.

Домашняя религия.
(На моей кухне.)
Домашняя религия...

Подумай о том, что ты чувствовал.
И о том, какие чувства ты вызывал у других.
Подумай о том, что тебе дано.
И что тебе нужно исцелить.

Пожелай что угодно...
Постарайся не двигаться.
Пожелай, чтобы все стало лучше.
И, возможно, так и будет.

Вот.