Paroles et traduction Noa - Otra Vez

Otra Vez

Otra vez
Mil veces m? s repetir?
Una vez y otra vez una vez y otra vez
Mil maneras de decir te quiero
Y se muy bien que puedo y podr?
Si mi coraz? n una vez y otra vez
Te hace comprender que yo te espero
Cuantas veces me derrumbo
Y alzo el vuelo en un segundo
Tengo que aprender de cada error
Tropezar, caer y al final
Es tu nombre mi? nica verdad
(Una vez y otra vez y otra vez)
Y hoy habr? un baile para dos
Atados tu y yo
Bailando so? ar?
Que todo est? bien
Y as? quiero amanecer
Siempre
Cuantas veces dir? una vez y otra vez
Una vez y otra vez sin saber quien oye mis palabras
Quiero creer que hoy voy a poder
Se que pude huir
Pero me qued?
Nunca me import? perder batallas
Casi pierdo la raz? n
Presa de tu indecisi? n
Hoy soy reina y ma? ana no
Y tu, otra vez, ni te alejas ni rozas mi piel
(Una vez y otra vez y otra vez)
Y hoy habr? un baile para dos
Atados tu y yo
Bailando so? ar?
Que todo est? bien
Y as? quiero amanecer
Siempre
Y hoy habr? un baile para dos
Atados tu y yo
Bailando so? ar?
Que todo est? bien
Y as? quiero amanecer
Siempre
Una vez y otra vez
Una vez y otra vez,
Mil palabras que son para m?
Me digo que lo intentar?
Que a? n hay algo m? s que puedo hacer
Ya s? que podr?
Y s? que no lo har?

Otra Vez

Again
A thousand times or more repeats it?
Once and again, again
A thousand ways to say I love you
And I know very well that I can and will?
If my heart once and again
Makes you understand that I'm waiting for you
How many times have I fallen apart
And fly high in a second
I have to learn from each mistake
Stumble, fall, and in the end,
Your name is my only truth,
(Again and again and again)
And today there will be a dance for two
Bound you and I
Dancing to dream
That everything is fine
And that's how I want to wake up
Always
How many times could I say once and again
Once and again without knowing who hears my words
I want to believe that today I will be able
I know I could run away
But I stayed
I never cared about losing battles
I almost lost my mind
A prey to your indecision
Today I am queen and tomorrow I am not
And you, again, neither get away nor touch my skin
(Again and again and again)
And today there will be a dance for two
Bound you and I
Dancing to dream
That everything is fine
And that's how I want to wake up
Always
And today there will be a dance for two
Bound you and I
Dancing to dream
That everything is fine
And that's how I want to wake up
Always
Again and again
Again and again
A thousand words that are for me
I tell myself that I will try
That there is still something else I can do
I know I could
And I know I won't