Paroles et traduction Noa Kirel feat. Gitit Fisher - שלושה בנות

שלושה בנות

אני גמורה הוא זרק אותי
איפה?
ההיא פיטרה איפה?
ודודה שלי בלקה אותי איפה?
מה איפה? בחיפו
מה עכשיו שאלות
נו מתי הדרופ?

תגידי מה קרה ולמה את בבאסה
תלכי עם גב זקוף כנסי למוד של קלסה
את החור בגרביון אף אחד לא רואה
אם אחד הלך יבוא אחד יותר שווה
(שוכנעתי)

בלי פרצוף עקום הוודג שלך זה קודש
והוא הפסיד את העובדת של החודש
את החור בכיס אף אחד לא רואה
וגם אין שקלות יהיה לך לילה מעולה

סתכלי אליי הביטי בי
בסוף הלילה יש טאבון
ואין אותי
נילך נבוא נישב נקום
נשתה כוסית
עכשיו הטיים לסגור פינה עם משרוקית

יש מסיבה בעיר הזאת
ואין מצב שלא נצא קצת לבלות
הקמנו חבורת גמורות שלושה בנות
אומרים שלוש נועה שלושה בנות
אנחנו שתיים יא גמורה
אומרים שלוש נועה
אומרים שלוש נועה
מה נראה לך שאתה עושה?
לא לפנות אני על הקצה
לא זורקים דבר כזה יפה
לך כפרה על האויסה

מה נראה לך שאתה מוותר?
אם תלך יבוא אחד אחר
הלב שלה שווה הרבה יותר
אויסה כל הלילה

סתכלי אליי הביטי בי
בסוף הלילה יש טאבון
ואין אותי
נילך נבוא נישב נקום
נשתה כוסית
עכשיו הטיים לסגור פינה עם משרוקית

יש מסיבה בעיר הזאת
ואין מצב שלא נצא קצת לבלות
הקמנו חבורת גמורות שלושה בנות
אומרים שלוש נועה שלושה בנות
אנחנו שתיים יא גמורה
אומרים שלוש נועה
אומרים שלוש נועה
ומי שלא קופץ איתנו ישלם ביוקר
איף אף טווירק טוורק
ואין אחד שלא ירקוד איתנו עד הבוקר
טווידל דו טווידל דאם טווידל טווידל כל הזמן

ומי שלא קופץ איתנו ישלם ביוקר
איף הפ רייט לאפט
אין אחד שלא ירקוד איתנו עד הבוקר
טווידל דו טווידל דאם נו מתי הדרופ?
יאאא מרבונה זה הפזמון עכשיו!

יש מסיבה בעיר הזאת
ואין מצב שלא נצא קצת לבלות
הקמנו חבורת גמורות שלושה בנות
אומרים שלוש נועה שלושה בנות

אנחנו שתיים אני מסבירה לך
אומרים שלוש נועה
עולה לי הראקוטן
אומרים שלוש נועה
נו מתי הדרופ?

Three Girls

I'm done, he dumped me
Where?
She fired me, where?
And my aunt blocked me, where?
Where what? In Haifa
What now, questions?
Well, when's the drop?

Tell me what happened, why are you bummed?
Walk with your back straight, get into class mode
Nobody sees the hole in your tights
If one left, a better one will come
(Convinced)

No sad face, your wedge is sacred
And he lost the employee of the month
Nobody sees the hole in your pocket
And no worries, you'll have a great night

Look at me, gaze at me
At the end of the night there's a taboon
And I'm gone
We'll go, we'll come, we'll sit, we'll get up
We'll drink a toast
Now's the time to settle things with a whistle

There's a party in this city
And there's no way we're not going out to have some fun
We've formed a group of done-for girls, three girls
They say three Noa, three girls
There are two of us, you idiot
They say three Noa
They say three Noa
What do you think you're doing?
Don't turn, I'm on edge
You don't throw away something this beautiful
Go, honey, work it (Oy Vey)

What makes you think you're giving up?
If you leave, another one will come
Her heart is worth much more
Oy Vey all night long

Look at me, gaze at me
At the end of the night there's a taboon
And I'm gone
We'll go, we'll come, we'll sit, we'll get up
We'll drink a toast
Now's the time to settle things with a whistle

There's a party in this city
And there's no way we're not going out to have some fun
We've formed a group of done-for girls, three girls
They say three Noa, three girls
There are two of us, you idiot
They say three Noa
They say three Noa
And whoever doesn't jump with us will pay dearly
If I twerk, twerk
And there's no one who won't dance with us until the morning
Tweedle-doo tweedle-dum tweedle tweedle all the time

And whoever doesn't jump with us will pay dearly
If I hip right, hip left
There's no one who won't dance with us until the morning
Tweedle-doo tweedle-dum, well, when's the drop?
Yeah, Marbona, this is the chorus now!

There's a party in this city
And there's no way we're not going out to have some fun
We've formed a group of done-for girls, three girls
They say three Noa, three girls

There are two of us, I'm explaining to you
They say three Noa
My Rakuten's going up
They say three Noa
Well, when's the drop?