Paroles et traduction Noa Kirel feat. Gitit Fisher - שלושה בנות

שלושה בנות

אני גמורה הוא זרק אותי
איפה?
ההיא פיטרה איפה?
ודודה שלי בלקה אותי איפה?
מה איפה? בחיפו
מה עכשיו שאלות
נו מתי הדרופ?

תגידי מה קרה ולמה את בבאסה
תלכי עם גב זקוף כנסי למוד של קלסה
את החור בגרביון אף אחד לא רואה
אם אחד הלך יבוא אחד יותר שווה
(שוכנעתי)

בלי פרצוף עקום הוודג שלך זה קודש
והוא הפסיד את העובדת של החודש
את החור בכיס אף אחד לא רואה
וגם אין שקלות יהיה לך לילה מעולה

סתכלי אליי הביטי בי
בסוף הלילה יש טאבון
ואין אותי
נילך נבוא נישב נקום
נשתה כוסית
עכשיו הטיים לסגור פינה עם משרוקית

יש מסיבה בעיר הזאת
ואין מצב שלא נצא קצת לבלות
הקמנו חבורת גמורות שלושה בנות
אומרים שלוש נועה שלושה בנות
אנחנו שתיים יא גמורה
אומרים שלוש נועה
אומרים שלוש נועה
מה נראה לך שאתה עושה?
לא לפנות אני על הקצה
לא זורקים דבר כזה יפה
לך כפרה על האויסה

מה נראה לך שאתה מוותר?
אם תלך יבוא אחד אחר
הלב שלה שווה הרבה יותר
אויסה כל הלילה

סתכלי אליי הביטי בי
בסוף הלילה יש טאבון
ואין אותי
נילך נבוא נישב נקום
נשתה כוסית
עכשיו הטיים לסגור פינה עם משרוקית

יש מסיבה בעיר הזאת
ואין מצב שלא נצא קצת לבלות
הקמנו חבורת גמורות שלושה בנות
אומרים שלוש נועה שלושה בנות
אנחנו שתיים יא גמורה
אומרים שלוש נועה
אומרים שלוש נועה
ומי שלא קופץ איתנו ישלם ביוקר
איף אף טווירק טוורק
ואין אחד שלא ירקוד איתנו עד הבוקר
טווידל דו טווידל דאם טווידל טווידל כל הזמן

ומי שלא קופץ איתנו ישלם ביוקר
איף הפ רייט לאפט
אין אחד שלא ירקוד איתנו עד הבוקר
טווידל דו טווידל דאם נו מתי הדרופ?
יאאא מרבונה זה הפזמון עכשיו!

יש מסיבה בעיר הזאת
ואין מצב שלא נצא קצת לבלות
הקמנו חבורת גמורות שלושה בנות
אומרים שלוש נועה שלושה בנות

אנחנו שתיים אני מסבירה לך
אומרים שלוש נועה
עולה לי הראקוטן
אומרים שלוש נועה
נו מתי הדרופ?

Три девчонки

Я кончена, он меня бросил
Где?
Меня уволили. Где?
И моя тетя меня заблокировала. Где?
Где где? В Хайфе
Какие ещё вопросы?
Ну когда дроп?

Скажи, что случилось и почему ты в депрессии?
Иди с прямой спиной, войди в режим класса
Дырку на колготках никто не видит
Если один ушел, придет другой, получше
(Убедили)

Без кислой мины, твой образ – это святое
А он потерял лучшего работника месяца
Дырку в кармане никто не видит
И без проблем, у тебя будет отличный вечер

Посмотри на меня, взгляни на меня
В конце ночи есть табун
А меня нет
Пойдем, придем, сядем, отомстим
Выпьем по рюмочке
Сейчас самое время разобраться с этим делом с помощью свистка

В этом городе вечеринка
И мы обязательно немного потусим
Мы собрали компанию конченых, три девчонки
Говорят, три Нои, три девчонки
Нас двое, ты конченая
Говорят, три Нои
Говорят, три Нои
Ты что творишь, думаешь?
Не подходи, я на пределе
Такую красоту не бросают
Иди, дорогой, на тусовку

Ты что, думаешь, что можешь сдаться?
Если ты уйдешь, придет другой
Её сердце стоит намного больше
Тусовка всю ночь

Посмотри на меня, взгляни на меня
В конце ночи есть табун
А меня нет
Пойдем, придем, сядем, отомстим
Выпьем по рюмочке
Сейчас самое время разобраться с этим делом с помощью свистка

В этом городе вечеринка
И мы обязательно немного потусим
Мы собрали компанию конченых, три девчонки
Говорят, три Нои, три девчонки
Нас двое, ты конченая
Говорят, три Нои
Говорят, три Нои
А кто с нами не прыгает, дорого заплатит
Эйф, твёрк, твёрк
И все будут танцевать с нами до утра
Твидл ду, твидл дам, твидл твидл всё время

А кто с нами не прыгает, дорого заплатит
Эйф, хип, вправо, влево
И все будут танцевать с нами до утра
Твидл ду, твидл дам, ну когда дроп?
Йааа, Боже мой, это сейчас припев!

В этом городе вечеринка
И мы обязательно немного потусим
Мы собрали компанию конченых, три девчонки
Говорят, три Нои, три девчонки

Нас двое, я тебе объясняю
Говорят, три Нои
У меня поднимается ракутан
Говорят, три Нои
Ну когда дроп?