Paroles et traduction Noa Kirel feat. Doli & Penn - חופשיה

חופשיה

אף אחד לא מבין אותי
חשבתי שזה אמיתי
רציתי רק לחלום וקצת לחיות
גיליתי שזה לא שווה אותי

העולם הזה אכזר
מה יהיה, זה לא נגמר
אני רציתי לעלות
אבל גיליתי שזה רק מוריד אותי

אם יש צדק בעולם
הוא זורם אצלי בדם
אני חשבתי שכולם
לא מבינים אותי

והאמת כל כך קשה
אז למה אין לי שביל בריחה
לא, לא, לא, לא
בא לי להיות
זאת שמושכים אותה

בובה שמשחקים איתה
כל היום, כל היום
ובלילות
הלב שלי צמא לתחושה

שהייתי פעם חופשייה
כל היום, כל היום
זה קשה לי
זה לא קל לי

והפחד לא נורמלי
אבל כל רגע שעובר
רוצה את זה יותר
אני יודעת מבפנים

אם יש צדק בעולם
הוא זורם אצלי בדם
אני חשבתי שכולם
לא מבינים אותי

והאמת כל כך קשה
לא, לא, לא, לא
בא לי להיות
זאת שמושכים אותה

בובה שמשחקים איתה
כל היום, כל היום
ובלילות
הלב שלי צמא לתחושה

שהייתי פעם חופשייה
כל היום, כל היום
אז למה אין לי שביל בריחה
הדממה כמו מראה לי
אוניות ענק עולות ויורדות

אז עכשיו לאן ללכת
אני מחפשת תשובות
אני שומעת בואי רק לגעת
אין יותר שפיות

כשיורדים כל האורות
זה רק אני והמציאות
בא לי להיות
זאת שמושכים אותה
בובה שמשחקים איתה

כל היום,כל היום
ובלילות
הלב שלי צמא לתחושה
שהייתי פעם חופשייה
כל היום, כל היום

Свободная

Никто меня не понимает
Думала, что это настоящее
Хотела только мечтать и немного жить
Поняла, что это меня не стоит

Этот мир жесток
Что будет, это не кончается
Я хотела подняться
Но поняла, что это только тянет меня вниз

Если есть справедливость в мире
Она течет в моей крови
Я думала, что все
Меня не понимают

И правда так тяжела
Так почему у меня нет пути к бегству
Нет, нет, нет, нет
Хочу быть
Той, кем играют

Куклой, с которой играют
Весь день, весь день
А ночами
Мое сердце жаждет ощущения

Того, что я была когда-то свободной
Весь день, весь день
Мне тяжело
Мне нелегко

И страх ненормальный
Но каждое мгновение, которое проходит
Хочу этого еще больше
Я знаю внутри

Если есть справедливость в мире
Она течет в моей крови
Я думала, что все
Меня не понимают

И правда так тяжела
Нет, нет, нет, нет
Хочу быть
Той, кем играют

Куклой, с которой играют
Весь день, весь день
А ночами
Мое сердце жаждет ощущения

Того, что я была когда-то свободной
Весь день, весь день
Так почему у меня нет пути к бегству
Тишина словно показывает мне
Огромные корабли поднимаются и опускаются

Так куда теперь идти
Я ищу ответы
Я слышу, иди, только прикоснись
Больше нет здравомыслия

Когда гаснут все огни
Остаюсь только я и реальность
Хочу быть
Той, кем играют
Куклой, с которой играют

Весь день, весь день
А ночами
Мое сердце жаждет ощущения
Того, что я была когда-то свободной
Весь день, весь день