It's Ok - Noa Moon traduction en allemand

It's Ok

It's okay, we've all seen better days
It's okay, you don't have to run and hide away
It's okay
It's okay, yeah we love you anyway

For in those reckless moments
When doubt is creeping in your head
Feeling like you've lost your youth
And the dreams you had are cold and dead
I can't reach you anymore
That's gonna take a different man
I can't protect you like before
You've slipped beyond my hands
But it's okay...

I wish that I could light the path
That leads to a life of no mistakes
Hold you from the damned be done
That living out of safety seems to take
I remember still the child in you
As if only yesterday
It was easy to break through
I only had to kiss the pain
But it's okay...

This is my chance, this is my life
And my opening hour
This is my choice, this is my voice
There may be no tomorrow
This is my plea, this is my need
This is my time for standing free
This is my step, this is my depth
In a world demanding of me
But is's okay...

Es ist okay

Es ist okay, wir haben alle schon bessere Tage gesehen
Es ist okay, du musst nicht weglaufen und dich verstecken
Es ist okay
Es ist okay, ja, wir lieben dich trotzdem

Denn in diesen rücksichtslosen Momenten
Wenn Zweifel in deinen Kopf kriechen
Du dich fühlst, als hättest du deine Jugend verloren
Und die Träume, die du hattest, kalt und tot sind
Ich kann dich nicht mehr erreichen
Dafür braucht es einen anderen Menschen
Ich kann dich nicht mehr beschützen wie zuvor
Du bist mir entglitten
Aber es ist okay...

Ich wünschte, ich könnte den Weg erleuchten
Der zu einem Leben ohne Fehler führt
Dich vor dem Verhängnis bewahren
Das ein Leben in Sicherheit mit sich zu bringen scheint
Ich erinnere mich noch an das Kind in dir
Als wäre es erst gestern gewesen
Es war einfach, zu dir durchzudringen
Ich musste nur den Schmerz wegküssen
Aber es ist okay...

Das ist meine Chance, das ist mein Leben
Und meine Stunde des Aufbruchs
Das ist meine Wahl, das ist meine Stimme
Vielleicht gibt es kein Morgen
Das ist mein Appell, das ist mein Bedürfnis
Das ist meine Zeit, um frei zu stehen
Das ist mein Schritt, das ist meine Tiefe
In einer Welt, die viel von mir fordert
Aber es ist okay...