Paroles et traduction Noa Moon - It's Ok

It's Ok

It's okay, we've all seen better days
It's okay, you don't have to run and hide away
It's okay
It's okay, yeah we love you anyway

For in those reckless moments
When doubt is creeping in your head
Feeling like you've lost your youth
And the dreams you had are cold and dead
I can't reach you anymore
That's gonna take a different man
I can't protect you like before
You've slipped beyond my hands
But it's okay...

I wish that I could light the path
That leads to a life of no mistakes
Hold you from the damned be done
That living out of safety seems to take
I remember still the child in you
As if only yesterday
It was easy to break through
I only had to kiss the pain
But it's okay...

This is my chance, this is my life
And my opening hour
This is my choice, this is my voice
There may be no tomorrow
This is my plea, this is my need
This is my time for standing free
This is my step, this is my depth
In a world demanding of me
But is's okay...

Всё в порядке

Всё в порядке, бывали дни и получше,
Всё в порядке, тебе не нужно бежать и прятаться.
Всё в порядке.
Всё в порядке, да, мы всё равно любим тебя.

Ведь в эти безрассудные моменты,
Когда сомнения закрадываются в твою голову,
Ты чувствуешь, что потерял свою молодость,
А твои мечты остыли и умерли.
Я больше не могу до тебя достучаться,
Для этого понадобится другой человек.
Я не могу защищать тебя, как раньше,
Ты выскользнул из моих рук.
Но всё в порядке...

Жаль, что я не могу осветить тебе путь,
Который ведёт к жизни без ошибок,
Уберечь тебя от проклятых дел,
Которые, кажется, совершаются вне зоны безопасности.
Я до сих пор помню тебя ребёнком,
Как будто это было вчера.
Тогда было легко пробиться сквозь стены,
Мне достаточно было поцеловать твою боль.
Но всё в порядке...

Это мой шанс, это моя жизнь,
И мой звёздный час.
Это мой выбор, это мой голос,
Возможно, завтра не наступит.
Это моя мольба, это моя нужда,
Это моё время быть свободной.
Это мой шаг, это моя глубина
В мире, который требует от меня многого.
Но всё в порядке...