Paroles et traduction Noa Sainz - MAYDAY!

MAYDAY!

Hoy todo, a veces sin nada
Esa cara, no me gusta enojada
Y yo que no puedo moverme cuando hablas de lo que amas
De la luna o de que somos pequeños
Me prometí que a ti yo no te pierdo
Me da miedo pensar que no me esperarás
Eres tanto que aún no se cómo te voy a guardar

Tú eres mi mayday, me tienes fuera de órbita, mi baby
Estamos en peligro y no me importa nada
Voy en caída libre y no me importa nada

Tú eres mi mayday, me tienes fuera de órbita, mi baby
Estamos en peligro y no me importa nada
Voy en caída libre y no me importa nada

Ya fuimos al mar
Y eso sin dudar es una señal que aquí no vamos despacio
Tú y yo no vamos despacio (Tú y yo no vamos)

Tú y yo no vamos despacio, como satélite en el espacio
No tenemos que dar explicaciones, si escuchan todas las conversaciones
(Pa′l carajo, baby)

Ya fuimos al mar
Y eso sin dudar es una señal que aquí no vamos despacio
Tú y yo no vamos despacio
Que no, que no, baby

Tú eres mi mayday, me tienes fuera de órbita, mi baby
Estamos en peligro y no me importa nada
Voy en caída libre y no me importa nada

Tú eres mi mayday, me tienes fuera de órbita, mi baby
Estamos en peligro y no me importa nada
Voy en caída libre y no me importa nada

(Tú eres mi mayday, me tienes fuera de órbita, mi baby)
(Estamos en peligro y no me importa nada)
(Voy en caída libre y no me importa nada)

(Tú eres mi mayday, me tienes fuera de órbita, mi baby)
(Estamos en peligro y no me importa nada)
(Voy en caída libre y no me importa nada)
(Nada)
(Nada)
(Nada)
(Nada)

Сигнал бедствия!

Сегодня всё, а порой ничего
Это выражение лица, мне не нравится, когда ты сердишься
И я не могу пошевелиться, когда ты говоришь о том, что любишь
О луне или о том, как мы малы
Я пообещала себе, что тебя я не потеряю
Мне страшно думать, что ты меня не дождёшься
Ты так много значишь, что я ещё не знаю, как тебя удержать

Ты мой сигнал бедствия, ты выбил меня из колеи, мой милый
Мы в опасности, и мне всё равно
Я в свободном падении, и мне всё равно

Ты мой сигнал бедствия, ты выбил меня из колеи, мой милый
Мы в опасности, и мне всё равно
Я в свободном падении, и мне всё равно

Мы уже были на море
И это, без сомнения, знак, что мы здесь не медлим
Мы с тобой не медлим (Мы с тобой не медлим)

Мы с тобой не медлим, как спутник в космосе
Нам не нужно давать объяснений, если они слышат все разговоры
(К чёрту, милый)

Мы уже были на море
И это, без сомнения, знак, что мы здесь не медлим
Мы с тобой не медлим
Нет, нет, милый

Ты мой сигнал бедствия, ты выбил меня из колеи, мой милый
Мы в опасности, и мне всё равно
Я в свободном падении, и мне всё равно

Ты мой сигнал бедствия, ты выбил меня из колеи, мой милый
Мы в опасности, и мне всё равно
Я в свободном падении, и мне всё равно

(Ты мой сигнал бедствия, ты выбил меня из колеи, мой милый)
(Мы в опасности, и мне всё равно)
(Я в свободном падении, и мне всё равно)

(Ты мой сигнал бедствия, ты выбил меня из колеи, мой милый)
(Мы в опасности, и мне всё равно)
(Я в свободном падении, и мне всё равно)
(Всё равно)
(Всё равно)
(Всё равно)
(Всё равно)