Paroles et traduction Noa - Honey

Honey

もっともっと愛してみて あたしの想いそっと触れて
この愛しさを満たして あなたの全てがほしいの
I'm Really Into You. (So, Let Me Show You)

いつもそう繰り返す すれ違いの中でたまに確かめ合う愛
理由なんてない 一人きりじゃ辛い あなただけ捧げる特別な誓い
逢えた瞬間の合間 続かない二人きりの会話
でもMy Heart は また求め始めてるの 長く激しいNight Time

見つめ合えば 言葉はいらなくて
高鳴る鼓動に身を委ね 唇を重ね
魅せられる私 絡み合う二人
止まらない時間の中で感じ取れる安らぎ
それだけでいい それだけでいい
忘れさせてくれる昨日までの会えなかった日
今 一番近くにあなたを再確認 話す間もなくまた塞いだ口

もっともっと愛してみて あたしの想いそっと触れて
この愛しさを満たして あなたの全てがほしいの
I'm Really Into You. (So, Let Me Show You)

体中に感じる指先 まるで全て受け入れるマスターキー
繋がってたい Not Tell A Lie. 疑いもない馴れ合い
ねぇ髪や頬に触れて またあなたの印一つ増えてく
ほらTaste It... 互いに確かめ合うの 二人で愛をMake It

吐息で曇る窓ガラス それはきっと過去じゃなく
この先も続くと 信じて私は待つ
夢を見るの何度も 何度も満たされてく全て 昼も夜も
SO 揺られて触れられてふざけ合ってじゃれ合って確かめ合って
あなたのその腕の中で もう一度夢を見させて

もっともっと愛してみて あたしの想いそっと触れて
この愛しさを満たして あなたの全てがほしいの
I'm Really Into You. (So, Let Me Show You)

One More Kiss あなたから One More Kiss
欲しいの 指先からつま先まで Kiss の雨降らせて
One More Kiss あなたなら One More Chance
あげるから もっとそばに来てよ Once More Again

もっともっと愛してみて あたしの想いそっと触れて
この愛しさを満たして あなたの全てがほしいの
I'm Really Into You. (So, Let Me Show You)

お互い求め合って 子猫みたいに寄り添って
確かめる愛 (Forever Love) この愛しさを満たして あなたの全てがほしいの
I'm Really Into You. (So, Let Me Show You)

Honey

Love me more, more deeply and caress my emotions gently
Fulfill this love within me, I desire you wholly
I'm Really Into You. (So, Let Me Show You)

We often repeat the same pattern, confirming our love amidst occasional misunderstandings
There's no rhyme or reason, it's hard to bear alone, I give you my exclusive vow
In between the moments we meet, our conversations are fleeting
But my heart yearns for more, a long and passionate night

When our eyes meet, words are unnecessary
I surrender to the rapid beat of my heart as our lips touch
I am fascinated by you, our bodies entwined
In the midst of timelessness, I find solace
That's all I want, that's all I need
You make me forget the days we've been apart
Now, I reaffirm you as my closest, words unspoken as our mouths reconnect

Love me more, more deeply and caress my emotions gently
Fulfill this love within me, I desire you wholly
I'm Really Into You. (So, Let Me Show You)

I feel your fingertips all over my body, like a master key unlocking everything
I want to be connected, no lies, no doubts whatsoever
Touch my hair, caress my cheek, another mark of your presence
Taste it, let's reaffirm ourselves, creating love together

The fog on the windowpane is not about the past
I believe it signifies a future that will continue
I dream repeatedly, repeatedly fulfilled, day and night
SO let's sway, touch, frolic, play, and reaffirm
In the embrace of your arms, let me dream once again

Love me more, more deeply and caress my emotions gently
Fulfill this love within me, I desire you wholly
I'm Really Into You. (So, Let Me Show You)

One More Kiss from you, One More Kiss
I crave it, a shower of kisses from your fingertips to my toes
One More Kiss, if it's from you, One More Chance
I'll give you, come closer, Once More Again

Love me more, more deeply and caress my emotions gently
Fulfill this love within me, I desire you wholly
I'm Really Into You. (So, Let Me Show You)

We seek each other's comfort, cuddling like kittens
Confirming our love (Forever Love), fulfill this love within me, I desire you wholly
I'm Really Into You. (So, Let Me Show You)