Paroles et traduction Noa - I wanna say

I wanna say

「愛してよ」届かなくて あたしだけ絆されて
この場所で残されて あなたの手離れて
変わったの あなたなんで?
ボロボロのこのeveryday 戻ってほしいよなんて
言えないよ I wanna say...
会った頃のあなたのこと思い出すの今では
ツラくなるの比べるほど 変わりすぎたBaby boy
「お前がいなきゃ駄目だ」って弱音を吐いてばかりで
寂しがりやのKitty 必要としてくれたMy boy
追いかけられていつの間にか 気づけば追いかけていた
振り回されて傾きだす天秤のような Balance
かけられて応えられない期待 重ねた気持ちのすれ違い
責め立てたありがちな過ち 全て乗り越えれると思ってた
「愛してよ」届かなくて あたしだけ絆されて
この場所で残されて あなたの手離れて
変わったの あなたなんで?
ボロボロのこのeveryday 戻ってほしいよなんて
言えないよ I wanna say...
きっとどこか期待してた違いすぎた理想と
キリないから聞かなかった電話の相手 Who is that?
影に怯えるばかりで戦おうともしないなんて
間違ってたことに 今更気づいたFoolish girl
あなたはきっと気づいてない これからずっと気づけない
迷子になった あの頃の優しいあなたに Say goodbye
粉々になるあたしのプライド あなたの「I love you」なんてきっと
最初からそんなものだったの あたしを一緒にしないでよ
「サヨナラ」も言えないような 弱虫のあたしには
突き放す言葉なんか 知らないよ いらないよ
それでもこのままの 関係も生活も 耐えられる自信ないよ
Oh, still waiting for you to call...
記憶たどると確かにここに
あったはずのあたしだけの場所
今はもう あなたはいないの Where did you go? Baby...
My rainy days so long,
Cause you were lost forever.
Now you gone, Broken promise with you
Why you go so far away...
「愛してよ」届かなくて あたしだけ絆されて
この場所で残されて あなたの手離れて
変わったの あなたなんで?
ボロボロのこのeveryday 戻ってほしいよなんて
言えないよ I wanna say...
「サヨナラ」も言えないような 弱虫のあたしには
突き放す言葉なんか 知らないよ いらないよ
それでもこのままの 関係も生活も 耐えられる自信ないよ
言いたいよ I wanna say...

Хочу сказать

«Люби меня», не доходит, лишь я в плену осталась,
На этом месте брошена, твоя рука разжалась.
Ты изменился, почему же ты?
Разбитые будни, «вернись», хочу сказать,
Но не могу, I wanna say...
Вспоминаю тебя прежнего, каким ты был когда-то,
Становится больно, сравнивая, слишком изменился, Baby boy.
«Без тебя мне никак», твердил, лишь слабость проявляя,
Одинокий котёнок, нуждался во мне, мой мальчик.
Гонялась за тобой, и сама не заметила, как стала преследуемой.
Раскачиваюсь, как весы, теряя равновесие, Balance.
Ожидания, которым не могу соответствовать, наслоение чувств и непонимание,
Упреки, типичные ошибки, думала, всё преодолеем.
«Люби меня», не доходит, лишь я в плену осталась,
На этом месте брошена, твоя рука разжалась.
Ты изменился, почему же ты?
Разбитые будни, «вернись», хочу сказать,
Но не могу, I wanna say...
Где-то в глубине души надеялась, слишком разные идеалы,
Бесконечные вопросы, на которые не получала ответа, кто звонил тебе? Who is that?
Жила в страхе, даже не пытаясь бороться,
Поняла свою ошибку слишком поздно, глупая девчонка, Foolish girl.
Ты наверняка не понимаешь и никогда не поймёшь,
Прощаюсь с тем нежным тобой, которого потеряла, Say goodbye.
Моя гордость разбита вдребезги, твоё «Я люблю тебя», наверное,
С самого начала было ложью, не впутывай меня в это.
Даже «Прощай» сказать не могу, я такая трусиха,
Резкие слова мне не нужны, не знаю их.
Но и эти отношения, эту жизнь я больше не выдержу,
Oh, still waiting for you to call...
Вспоминаю, здесь точно было
Моё, только моё место,
А теперь тебя здесь нет, куда ты ушёл? Where did you go? Baby...
Мои дождливые дни так длинны,
Потому что ты потерян навсегда.
Теперь ты ушёл, нарушив обещание,
Почему ты ушёл так далеко?..
«Люби меня», не доходит, лишь я в плену осталась,
На этом месте брошена, твоя рука разжалась.
Ты изменился, почему же ты?
Разбитые будни, «вернись», хочу сказать,
Но не могу, I wanna say...
Даже «Прощай» сказать не могу, я такая трусиха,
Резкие слова мне не нужны, не знаю их.
Но и эти отношения, эту жизнь я больше не выдержу,
Хочу сказать, I wanna say...