Paroles et traduction Noa - L'appello

L'appello

Cosa succede nel mondo?
Cos'è questa energia negativa che ci cammina a fianco?
La vedo tutti i giorni sui giornali, in TV, la sento in radio
Da dove arriva questo male che sta colpendo le famiglie?
Genitori che uccidono i figli, figli che uccidono i genitori
Non c'è più tolleranza, non c'è più rispetto
Religione contro religione, razzismo puro
I valori di una volta li vedo prendere e gettare al vento
Cosa ci sta succedendo?
Sta cambiando qualcosa? (Sta cambiando qualcosa?)
Sta arrivando qualcuno? (Sta arrivando qualcuno?)
Se fossi in voi farei un'esame di coscienza

L'appel

Que se passe-t-il dans le monde ?
Quelle est cette énergie négative qui marche à nos côtés ?
Je la vois tous les jours dans les journaux, à la télévision, je l'entends à la radio
D'où vient ce mal qui frappe les familles ?
Des parents qui tuent leurs enfants, des enfants qui tuent leurs parents
Il n'y a plus de tolérance, plus de respect
Religion contre religion, racisme pur
Je vois les valeurs d'antan se jeter au vent
Que nous arrive-t-il ?
Est-ce que quelque chose change ? (Est-ce que quelque chose change ?)
Quelqu'un arrive-t-il ? (Quelqu'un arrive-t-il ?)
Si j'étais toi, je ferais un examen de conscience.