Paroles et traduction Noa - Last Letter

Last Letter

ケイタイの中笑う君を見ていた
ついさっきまで隣にいた気がしてる
今君はどこで何してるのかな?
僕は君への想いを綴っているよ これから
例えばそう君が誰か愛する人を見つけたら
幸せを願いたい
たとえ君には届かなくても
無理しても強がってでも自分なりに心を込めて
言葉を贈ろう 後悔だけはしないように
街で偶然君のことを見かけた時は笑っていられるかな?
大丈夫
僕の存在が君の頭から消えてしまったとしても
止められないよ僕には
もしもまたそうふと君が
僕を思い出した時は何も言わないでただ優しく
微笑んでほしいんだ
この街で二人出逢えた そんな奇跡を そして現在を
必然という運命 そうだと信じてる
例えばそう君が誰か愛する人を見つけたら
幸せを願いたい
たとえ君には届かなくても
無理しても強がってでも自分なりに心を込めて
言葉を贈ろう 後悔だけはしないように

Last Letter

Looking at you smiling on my phone
It feels like just yesterday you were next to me
Where are you and what are you doing now?
I'm writing down my thoughts for you, from now on
For example, if you find someone to love
I wish you happiness
Even if it doesn't reach you
With all my heart, I'll put on a brave face and give you
Words, so I don't have any regrets
Can I smile when I meet you by chance in town?
It's okay
Even if you forget all about me
I can't stop it
If you happen to softly
Remember me, don't say anything, just gently
Smile at me
Such a miracle, the two of us meeting in this city; and now,
I believe fate brought us together
For example, if you find someone to love
I wish you happiness
Even if it doesn't reach you
With all my heart, I'll put on a brave face and give you
Words, so I don't have any regrets