Life II 〜アタシからアナタへ〜 feat. LGMonkees - Noa traduction en anglais

Life II 〜アタシからアナタへ〜 feat. LGMonkees

やっぱお前がいいや〜 SO やっぱお前がいいんです
そう YESなら最高 NOならど〜しよう
マジでお前を見つけれてよかったわ〜!
あなたはホントに忘れっぽい人 今に始まった事じゃないけど
すっかり頭になかった記念日 あたしに言わせて苦笑い
後になり 機嫌取りのプレゼント差し出す 気まずそうに
期待して開けたのに 全くサイズの合わない指輪
でも そんなあなたでもね あたしにとっては凄く大切なパートナー
一緒に居れば悪いトコも見えるよ でもそれはお互い様のこと
これから先も どんな荒波も あなたとなら行ける気するから
越えられる気がするから
そぅ だからやっぱあなたがいいな〜 そぅ やっぱあなたがいいな〜
だって今はもう当たり前の あたしの一部だから
ずっとあなたがいいや〜 あなたはずっとあたしでいいの?
そう YESなら最高 NOならど〜しよう
マジであなたと出会えて良かったわ〜!
あなたはホントにマイペースな人 今に始まった事じゃないけど
出掛ける約束したのに テレビにハマり気がつけば夕方に...
口数が減り不機嫌になった あたしの手を引き連れ出し
半ば強引に 夜中のドライブデート繰り出す
でも そんなあなたでもね あたしにとって世界で一番のパートナー
一人じゃ何も出来ないあなた でもそれはお互い様のこと
これから先も どんな荒波もあなたとなら行ける気するから
楽しめる気がするから
そぅ だからやっぱあなたがいいな〜 そぅ やっぱあなたがいいな〜
だって今はもう当たり前の あたしの一部だから
ずっとあなたがいいや〜 あなたはずっとあたしでいいの?
そう YESなら最高 NOならど〜しよう
マジであなたと出会えて良かったわ〜!
それでもやっぱお前がいいや〜〜〜 SO やっぱお前がいいんです
一緒に過ごしたLIFEが癖になった〜〜! これからもヨロシクな俺のサイド
明日もお前がいいや〜〜〜! お前は明日も俺でいいか?
YO〜! YESなら最高 NOならど〜しよう
マジでお前を見つけれてよかったわ〜!
繰り返す雨の日も 一つの傘でいい あなたの隣
振り返る風の日を 今も忘れない あなたがそこに
そばにいて これからも そばにいたい これからも
声にしたい どんな日も あなたが大切なの!!
いつまでも〜いつまで〜も! あたしのサイド守ってねダーリン
いつまでも〜いつまで〜も! 繋いだ手握ったままで
いく度の月日が経っても! 逢えて良かったと思えますよーに
いつまでも〜いつまで〜も! あなたのあの言葉ずっと忘れない
そぅ だからやっぱあなたがいいな〜 そぅ やっぱあなたがいいな〜
だって今はもう当たり前の あたしの一部だから
ずっとあなたがいいや〜 あなたはずっとあたしでいいの?
そう YESなら最高 NOならど〜しよう
マジであなたと出会えて良かったわ〜!
それでもやっぱお前がいいや〜〜〜 SO やっぱお前がいいんです
一緒に過ごしたLIFEが癖になった〜〜! これからもヨロシクな俺のサイド
明日もお前がいいや〜〜〜! お前は明日も俺でいいか?
YO〜! YESなら最高 NOならど〜しよう
マジでお前を見つけれてよかったわ〜!

Life II 〜You Are My Destiny〜 feat. LGMonkees

You're still my only desire
YES, that would be so great, if you said NO, what should I do?
I'm so glad I found you, honey!
You're really forgetful, that's nothing new
You completely forgot about our anniversary, you made me say it with a wry smile
Later, to make it up to me, you gave me a gift, feeling awkward
I was so excited to open it, but it's a ring in a totally wrong size
But even though you're like that, to me, you're my most precious partner
When we're together, I can see your faults, but that's the same for both of us
From now on, I feel like we can go through any storm together
I think we can overcome them
So, I still love you, you're still the one for me
'Cause now you've become an indispensable part of me
I'll always love you, will you always be mine?
If yes, that would be great, if you said no, what can I do?
I'm so glad I met you!
You're such a laid-back person, that's nothing new
When we made plans to go out, you got hooked on TV, before I knew it, it was already evening...
You became quiet and moody, you took my hand, pulled me out of the door
And took me on a late-night drive date, almost against my will
But even though you're like that, to me, you are the greatest partner in the world
You can't do anything on your own, but that's the same for both of us
From now on, I feel like we can go through any storm together
I think we can enjoy them
So, I still love you, you're still the one for me
'Cause now you've become an indispensable part of me
I'll always love you, will you always be mine?
If yes, that would be great, if you said no, what can I do?
I'm so glad I met you!
But I still love you, you're still the one for me
The life we've built together is something I can't give up, please stay by my side
I'll love you tomorrow too! Will you still love me tomorrow?
Yo! If yes, that would be great, if you said no, what can I do?
I'm so happy I found you, honey!
Even when it's raining, one umbrella is enough, if it's by your side
The windy days we've walked through, I still remember them, you were there
You were by my side, and I want you to be by my side in the future
I want to tell you, no matter what day it is, you're so precious to me!
Forever and ever! Please protect my side, darling
Forever and ever! Let's hold hands like this forever
Even after the years pass, I hope I can say I'm glad I met you
Forever and ever! I'll never forget those words you said
So, I still love you, you're still the one for me
'Cause now you've become an indispensable part of me
I'll always love you, will you always be mine?
If yes, that would be great, if you said no, what can I do?
I'm so glad I met you!
But I still love you, you're still the one for me
The life we've built together is something I can't give up, please stay by my side
I'll love you tomorrow too! Will you still love me tomorrow?
Yo! If yes, that would be great, if you said no, what can I do?
I'm so happy I found you, honey!