Life II 〜アタシからアナタへ〜 feat. LGMonkees - Noa traduction en français

Life II 〜アタシからアナタへ〜 feat. LGMonkees

やっぱお前がいいや〜 SO やっぱお前がいいんです
そう YESなら最高 NOならど〜しよう
マジでお前を見つけれてよかったわ〜!
あなたはホントに忘れっぽい人 今に始まった事じゃないけど
すっかり頭になかった記念日 あたしに言わせて苦笑い
後になり 機嫌取りのプレゼント差し出す 気まずそうに
期待して開けたのに 全くサイズの合わない指輪
でも そんなあなたでもね あたしにとっては凄く大切なパートナー
一緒に居れば悪いトコも見えるよ でもそれはお互い様のこと
これから先も どんな荒波も あなたとなら行ける気するから
越えられる気がするから
そぅ だからやっぱあなたがいいな〜 そぅ やっぱあなたがいいな〜
だって今はもう当たり前の あたしの一部だから
ずっとあなたがいいや〜 あなたはずっとあたしでいいの?
そう YESなら最高 NOならど〜しよう
マジであなたと出会えて良かったわ〜!
あなたはホントにマイペースな人 今に始まった事じゃないけど
出掛ける約束したのに テレビにハマり気がつけば夕方に...
口数が減り不機嫌になった あたしの手を引き連れ出し
半ば強引に 夜中のドライブデート繰り出す
でも そんなあなたでもね あたしにとって世界で一番のパートナー
一人じゃ何も出来ないあなた でもそれはお互い様のこと
これから先も どんな荒波もあなたとなら行ける気するから
楽しめる気がするから
そぅ だからやっぱあなたがいいな〜 そぅ やっぱあなたがいいな〜
だって今はもう当たり前の あたしの一部だから
ずっとあなたがいいや〜 あなたはずっとあたしでいいの?
そう YESなら最高 NOならど〜しよう
マジであなたと出会えて良かったわ〜!
それでもやっぱお前がいいや〜〜〜 SO やっぱお前がいいんです
一緒に過ごしたLIFEが癖になった〜〜! これからもヨロシクな俺のサイド
明日もお前がいいや〜〜〜! お前は明日も俺でいいか?
YO〜! YESなら最高 NOならど〜しよう
マジでお前を見つけれてよかったわ〜!
繰り返す雨の日も 一つの傘でいい あなたの隣
振り返る風の日を 今も忘れない あなたがそこに
そばにいて これからも そばにいたい これからも
声にしたい どんな日も あなたが大切なの!!
いつまでも〜いつまで〜も! あたしのサイド守ってねダーリン
いつまでも〜いつまで〜も! 繋いだ手握ったままで
いく度の月日が経っても! 逢えて良かったと思えますよーに
いつまでも〜いつまで〜も! あなたのあの言葉ずっと忘れない
そぅ だからやっぱあなたがいいな〜 そぅ やっぱあなたがいいな〜
だって今はもう当たり前の あたしの一部だから
ずっとあなたがいいや〜 あなたはずっとあたしでいいの?
そう YESなら最高 NOならど〜しよう
マジであなたと出会えて良かったわ〜!
それでもやっぱお前がいいや〜〜〜 SO やっぱお前がいいんです
一緒に過ごしたLIFEが癖になった〜〜! これからもヨロシクな俺のサイド
明日もお前がいいや〜〜〜! お前は明日も俺でいいか?
YO〜! YESなら最高 NOならど〜しよう
マジでお前を見つけれてよかったわ〜!

Life II 〜アタシからアナタへ〜 feat. LGMonkees

Tu es quand même le meilleur〜 SO tu es quand même le meilleur pour moi
Alors OUI c'est parfait, NON et alors que faire ?
Franchement, je suis contente de t'avoir trouvé !
Tu es vraiment tête en l'air, ce n'est pas nouveau
Cet anniversaire que tu as complètement oublié, j'ai dû te le rappeler en riant
Un peu plus tard, tu m'offres un cadeau pour te faire pardonner, gêné
Je l'ai ouvert avec impatience, mais la bague n'était pas du tout à ma taille
Mais même comme ça, tu es très important pour moi
Vivre avec toi me montre tes défauts, mais c'est pareil pour moi
Dans le futur, je suis sûre que nous pourrons surmonter tous les obstacles ensemble
Nous pourrons les dépasser
Alors oui, tu es toujours le meilleur〜 oui, tu es toujours le meilleur pour moi〜
Parce que maintenant tu fais partie de moi, c'est évident
Tu seras toujours le meilleur〜 Seras-tu toujours le meilleur pour moi ?
Alors OUI c'est parfait, NON et alors que faire ?
Franchement, je suis contente de t'avoir rencontré !
Tu es vraiment très zen, ce n'est pas nouveau
Quand je t'ai proposé de sortir, tu étais devant la télé et tu n'as pas vu l'heure ...
Tu ne parlais plus, tu étais de mauvaise humeur, tu m'as pris la main et m'a emmené
Tu m'as forcée à faire un tour en voiture en pleine nuit
Mais même comme ça, tu es mon partenaire préféré au monde
Tu es incapable de faire quoi que ce soit tout seul, mais c'est pareil pour moi
Dans le futur, je suis sûre que nous pourrons surmonter tous les obstacles ensemble
Nous pourrons en profiter
Alors oui, tu es toujours le meilleur〜 oui, tu es toujours le meilleur pour moi〜
Parce que maintenant tu fais partie de moi, c'est évident
Tu seras toujours le meilleur〜 Seras-tu toujours le meilleur pour moi ?
Alors OUI c'est parfait, NON et alors que faire ?
Franchement, je suis contente de t'avoir rencontré !
Mais quand même , tu es toujours le meilleur〜 SO tu es toujours le meilleur pour moi
J'ai pris l'habitude de notre LIFE ensemble〜〜 ! Je compte sur toi à l'avenir, mon allié
Demain aussi, tu seras le meilleur〜! Seras-tu le meilleur pour moi demain ?
YO ! OUI c'est parfait, NON et alors que faire ?
Franchement, je suis contente de t'avoir trouvé !
Même sous la pluie, sous le même parapluie, je suis bien à tes côtés
Je n'oublierai jamais ce jour de vent, tu étais là pour moi
Reste à mes côtés, je veux encore être à tes côtés
Je veux te le dire, chaque jour, tu es très important pour moi !!
Pour toujours〜pour toujours〜! Protège mon côté, mon chéri
Pour toujours〜pour toujours〜! Tiens ma main et ne la lâche pas
Même après tous ces mois qui passeront ! Je suis heureuse de t'avoir rencontré
Pour toujours〜pour toujours〜! Je n'oublierai jamais ce que tu m'as dit
Alors oui, tu es toujours le meilleur〜 oui, tu es toujours le meilleur pour moi〜
Parce que maintenant tu fais partie de moi, c'est évident
Tu seras toujours le meilleur〜 Seras-tu toujours le meilleur pour moi ?
Alors OUI c'est parfait, NON et alors que faire ?
Franchement, je suis contente de t'avoir rencontré !
Mais quand même, tu es toujours le meilleur〜 SO tu es toujours le meilleur pour moi
J'ai pris l'habitude de notre LIFE ensemble〜〜 ! Je compte sur toi à l'avenir, mon allié
Demain aussi, tu seras le meilleur〜! Seras-tu le meilleur pour moi demain ?
YO ! OUI c'est parfait, NON et alors que faire ?
Franchement, je suis contente de t'avoir trouvé !