Paroles et traduction Noa - Lullaby

Lullaby

Sleep little baby don′t you fret
Mamma's gonna say a little prayer
Then mama′s gonna get some masking tape
And fix the hole in the ozone layer
Sleep little angel, baby dove
Sun's gone down, it's getting late
Mamma′s got her chicken soup of love
For the bad old world is sick with hate
Wish that I could give you child
All the beauty I have seen
All the nature growing wild
Far from your computer screen
Who knows what the world will be,
Angel child, when your are grown,
Mamma′s gonna sing you a melody
That you can humm when you're alone
Now you′re in you're cozy bed,
Sleep little angel, drop of mud,
There′s a journey in your head
And desert winds blow in your blood
Wicked wolf and wicked world
Howling in the moonless sky
But mamma's here to fend them off
Hush little baby, don′t you cry

Колыбельная

Спи, мой маленький, не волнуйся,
Мама сейчас прочтет молитву,
Потом мама возьмет скотч,
И заклеит дыру в озоновом слое.
Спи, мой ангелочек, мой голубёнок,
Солнце село, уже поздно,
У мамы есть её куриный суп любви
Для злого старого мира, больного ненавистью.
Хотела бы я дать тебе, малыш,
Всю красоту, что я видела,
Всю природу, растущую дикой,
Вдали от твоего компьютерного экрана.
Кто знает, каким будет мир,
Мой ангелочек, когда ты вырастешь,
Мама споет тебе мелодию,
Которую ты сможешь напевать в одиночестве.
Теперь ты в своей уютной кроватке,
Спи, мой ангелочек, капелька грязи,
В твоей голове путешествие,
А в твоей крови дуют пустынные ветра.
Злой волк и злой мир
Воют в безлунном небе,
Но мама здесь, чтобы защитить тебя,
Тише, мой маленький, не плачь.