Paroles et traduction Noa - Motor Lullabies

Motor Lullabies

Restlessly turning, imprisoned and freed
Still is the night but that′s not what i need
Gimme repetitive motion,
A circle, a notion
A steam engine dream.

Motor lullabies
Of turning wheels and bolts
Motor lullabies
Rocking me to sleep
Motor lullabies
On long and winding roads
Motor lullabies
Transporting
Motor lullabies
Transporting me

Restlessly turning, imprisoned and freed
Still is the night but that's not what i need
Tenderness found as the rhythmn goes round
I′m caressed by the sound of my motor lullabies
Of turning wheels and bolts
Motor lullabies
Rocking me to sleep
Motor lullabies
On long and winding roads
Motor lullabies
Transporting
Motor lullabies
Transporting me

Motor, motor sing your song
Theirs or mine or his
Motor, motor will i wake
Close to where my true life is.

Motor lullabies
Of turning wheels and bolts
Motor lullabies
Rocking me to sleep
Motor lullabies
On long and winding roads
Motor lullabies
Transporting
Motor lullabies
Transporting me.
Transporting
Transporting me.

Berceuses automobiles

Je tourne sans cesse, prisonnière et libérée
La nuit est calme, mais ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Donne-moi un mouvement répétitif,
Un cercle, une notion
Un rêve de machine à vapeur.

Berceuses automobiles
De roues et de boulons qui tournent
Berceuses automobiles
Me berçant pour dormir
Berceuses automobiles
Sur de longues et sinueuses routes
Berceuses automobiles
Transportant
Berceuses automobiles
Me transportant

Je tourne sans cesse, prisonnière et libérée
La nuit est calme, mais ce n'est pas ce dont j'ai besoin
La tendresse se trouve lorsque le rythme tourne
Je suis caressée par le son de mes berceuses automobiles
De roues et de boulons qui tournent
Berceuses automobiles
Me berçant pour dormir
Berceuses automobiles
Sur de longues et sinueuses routes
Berceuses automobiles
Transportant
Berceuses automobiles
Me transportant

Moteur, moteur chante ta chanson
La leur ou la mienne ou la sienne
Moteur, moteur est-ce que je me réveillerai
Près de là où se trouve ma vraie vie.

Berceuses automobiles
De roues et de boulons qui tournent
Berceuses automobiles
Me berçant pour dormir
Berceuses automobiles
Sur de longues et sinueuses routes
Berceuses automobiles
Transportant
Berceuses automobiles
Me transportant.
Transportant
Me transportant.