Paroles et traduction Noa - SPINNING THE WORLD

SPINNING THE WORLD

いま 立ち上がる 夢を抱いたままで
さあ 走り出せ 雲を抜けて遠く
今の自分 超えるためなら 何度だってぶつかっていくから
空にギラリ 熱く燃える太陽をめざして
回れ 回れ 回れ 回れ 回れ 強く鋼のベイブレード
さあ飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 風の彼方へベイブレード
走れ 走れ 走れ 走れ 闇を突き抜けてベイブレードいつか
失敗や後悔も壊せる日がくるさ ボクらのキズナで
羽ばたけ(ゴー!) ベイブレード
ほら 旅立ちの音が心をたたく
もう 振り向くな 古い記憶捨てて
明日の自分 探すためなら どこにだって飛び込んでいくから
胸にホロリ 熱く落ちる 涙だけ隠して(顔を上げて)
回れ 回れ 回れ 回れ 回れ 強く鋼のベイブレード
さあ飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 風の彼方へベイブレード
走れ 走れ 走れ 走れ 闇を突き抜けてベイブレードいつか
運命や未来も回せる日がくるさ ボクらのキズナで
羽ばたけ(ゴー!) 戦え(ゴー! シュート!!) ベイブレード
くじけてしまいそうなことがあっても 1人じゃないんだ みんなで駆けてく
回れ 回れ 回れ 回れ 回れ 強く鋼のベイブレード
さあ飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 風の彼方へベイブレード
走れ 走れ 走れ 走れ 闇を突き抜けてベイブレードいつか
失敗や後悔も壊せる日がくるさ ボクらのキズナで
回れ 回れ 回れ 回れ 回れ 強く鋼のベイブレード
さあ飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 風の彼方へベイブレード
走れ 走れ 走れ 走れ 闇を突き抜けてベイブレードいつか
運命や未来も回せる日がくるさ ボクらのキズナで
羽ばたけ(ゴー!) 戦え(ゴー! シュート!!) ベイブレード

SPINNING THE WORLD

Now you stand up, holding your dream
Go on running, through the clouds, far away
Because I can overcome my current self, I can crash again and again
Toward the sun that shines brightly in the sky
Spin, spin, spin, spin, spin, strongly, steel Beyblade
Go, fly, fly, fly, fly, fly beyond the wind, Beyblade
Run, run, run, run, pierce through the darkness, Beyblade, someday
The day will come when I can break through failures and regrets with our bond
Soar (Go!) Beyblade
Listen, the sound of departure is knocking on my heart
Don't look back, leave the old memories behind
Because if I want to find my tomorrow, I will jump anywhere
Warm tears fall on my chest, just hide them (raise your face)
Spin, spin, spin, spin, spin, strongly, steel Beyblade
Go, fly, fly, fly, fly, fly beyond the wind, Beyblade
Run, run, run, run, pierce through the darkness, Beyblade, someday
The day will come when I can spin fate and the future with our bond
Soar (Go!) Fight (Go! Shoot!!) Beyblade
Even if there are things that make me want to give up, I am not alone, we all run together
Spin, spin, spin, spin, spin, strongly, steel Beyblade
Go, fly, fly, fly, fly, fly beyond the wind, Beyblade
Run, run, run, run, pierce through the darkness, Beyblade, someday
The day will come when I can break through failures and regrets with our bond
Spin, spin, spin, spin, spin, strongly, steel Beyblade
Go, fly, fly, fly, fly, fly beyond the wind, Beyblade
Run, run, run, run, pierce through the darkness, Beyblade, someday
The day will come when I can spin fate and the future with our bond
Soar (Go!) Fight (Go! Shoot!!) Beyblade