Paroles et traduction Noa - SPINNING THE WORLD

SPINNING THE WORLD

いま 立ち上がる 夢を抱いたままで
さあ 走り出せ 雲を抜けて遠く
今の自分 超えるためなら 何度だってぶつかっていくから
空にギラリ 熱く燃える太陽をめざして
回れ 回れ 回れ 回れ 回れ 強く鋼のベイブレード
さあ飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 風の彼方へベイブレード
走れ 走れ 走れ 走れ 闇を突き抜けてベイブレードいつか
失敗や後悔も壊せる日がくるさ ボクらのキズナで
羽ばたけ(ゴー!) ベイブレード
ほら 旅立ちの音が心をたたく
もう 振り向くな 古い記憶捨てて
明日の自分 探すためなら どこにだって飛び込んでいくから
胸にホロリ 熱く落ちる 涙だけ隠して(顔を上げて)
回れ 回れ 回れ 回れ 回れ 強く鋼のベイブレード
さあ飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 風の彼方へベイブレード
走れ 走れ 走れ 走れ 闇を突き抜けてベイブレードいつか
運命や未来も回せる日がくるさ ボクらのキズナで
羽ばたけ(ゴー!) 戦え(ゴー! シュート!!) ベイブレード
くじけてしまいそうなことがあっても 1人じゃないんだ みんなで駆けてく
回れ 回れ 回れ 回れ 回れ 強く鋼のベイブレード
さあ飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 風の彼方へベイブレード
走れ 走れ 走れ 走れ 闇を突き抜けてベイブレードいつか
失敗や後悔も壊せる日がくるさ ボクらのキズナで
回れ 回れ 回れ 回れ 回れ 強く鋼のベイブレード
さあ飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 飛ばせ 風の彼方へベイブレード
走れ 走れ 走れ 走れ 闇を突き抜けてベイブレードいつか
運命や未来も回せる日がくるさ ボクらのキズナで
羽ばたけ(ゴー!) 戦え(ゴー! シュート!!) ベイブレード

ВРАЩАЯ МИР

Сейчас я поднимаюсь, всё ещё храня мечту
Давай, беги вперёд, сквозь облака, вдаль
Чтобы превзойти себя нынешнюю, я готова столкнуться с чем угодно, сколько бы раз ни потребовалось
К палящему солнцу в небе
Вращайся, вращайся, вращайся, вращайся, вращайся, сильный, стальной бейблейд
Давай, лети, лети, лети, лети, лети, за горизонт, бейблейд
Беги, беги, беги, беги, сквозь тьму, бейблейд, когда-нибудь
Настанет день, когда мы сможем разрушить неудачи и сожаления, с помощью нашей связи
Взлетай (Вперед!) бейблейд
Слушай, звук отправления в путь бьётся в моём сердце
Больше не оглядывайся, отбрось старые воспоминания
Чтобы найти себя завтрашнюю, я готова прыгнуть куда угодно
Скрывая горячие слёзы в груди (Подними голову)
Вращайся, вращайся, вращайся, вращайся, вращайся, сильный, стальной бейблейд
Давай, лети, лети, лети, лети, лети, за горизонт, бейблейд
Беги, беги, беги, беги, сквозь тьму, бейблейд, когда-нибудь
Настанет день, когда мы сможем вращать судьбу и будущее, с помощью нашей связи
Взлетай (Вперед!) Сражайся (Вперед! Пуск!!) бейблейд
Даже если что-то заставит тебя отчаяться, ты не один, мы бежим вместе
Вращайся, вращайся, вращайся, вращайся, вращайся, сильный, стальной бейблейд
Давай, лети, лети, лети, лети, лети, за горизонт, бейблейд
Беги, беги, беги, беги, сквозь тьму, бейблейд, когда-нибудь
Настанет день, когда мы сможем разрушить неудачи и сожаления, с помощью нашей связи
Вращайся, вращайся, вращайся, вращайся, вращайся, сильный, стальной бейблейд
Давай, лети, лети, лети, лети, лети, за горизонт, бейблейд
Беги, беги, беги, беги, сквозь тьму, бейблейд, когда-нибудь
Настанет день, когда мы сможем вращать судьбу и будущее, с помощью нашей связи
Взлетай (Вперед!) Сражайся (Вперед! Пуск!!) бейблейд