Paroles et traduction Noa - See You...feat.LGYankees HIRO

See You...feat.LGYankees HIRO

君がいなくなった あの日から自分なりに前を向いて
歩いて来たけれど ワガママを言えば 本当は...
君が隣にいて 見守ってくれてたなら
もぅ何もいらないと 今なら思えるのに
今さら届くはずもないね

大切にしたかった 君との
"これから"は 儚く消えたけど
泣いてばかりじゃ 君が悲しむから
そっと空の君に
笑いかけるの

抱きしめた温もりと触れられる距離が こんなにも今は愛しい
あの頃じゃ気付けなかった 当たり前のようで奇跡なこの気持ち
こんなにもキミのこと想うのに 想えば想うほど苦しくて
もう二度と逢えないのなら せめて全てを忘れられたなら...

ボクは大人じゃないから 男らしく強くいれないから
簡単にキミの幸せなんて 願えないよ自分勝手だって
わかってても今はただ キミへの愛がまだここにあるから
何もかもが綺麗に消えたなら その時はキミに告げる さよなら

思い出すのは 君の最期の
笑顔と「また明日」の言葉
この歌が届くなら 忘れないで
今も君を想う人がいる事を

忘れたいわけじゃないの 忘れられないことが辛いの
瞳を閉じれば君が すぐ浮かぶから

その瞳から流れる涙を拭う事が出来たなら
また君のいない夜が明ける...

大切にしたかった 君との
"これから"は 儚く消えたけど
泣いてばかりじゃ 君が悲しむから
そっと空の君に

思い出すのは 君の最期の
笑顔と「また明日」の言葉
この歌が届くなら 忘れないで
今も君を想う人がいる事を

See You...feat.LGYankees HIRO

Since the day you left, I've been trying to move on.
But if I could be selfish, I would rather...
You were here beside me watching over me.
I would ask for nothing more
I know that this is impossible now.

I wanted to cherish
our "future", but it vanished like dust.
I can't keep crying because it makes you sad.
So I look up at the sky where you are
and smile.

The warmth of your embrace, the closeness I felt, I miss them so much now.
Back then, I didn't realize what a miracle it was to have you by my side.
The more I think about you, the more it hurts because
I know I will never see you again. If only I could forget everything.

I'm not a mature adult, so I can't pretend to be strong.
I can't simply wish for your happiness. I know it's selfish,
but right now, I can't let go of my love for you.
When everything has faded away, then I'll say goodbye.

I remember your last
smile and the words "see you tomorrow".
If this song reaches you, please don't forget
that there is someone who still thinks of you.

I don't want to forget, but it hurts too much to remember.
When I close my eyes, I see you.

If only I could wipe away the tears that flowed from your eyes.
Another night without you is dawning...

I wanted to cherish
our "future", but it vanished like dust.
I can't keep crying because it makes you sad.
So I look up at the sky where you are

I remember your last
smile and the words "see you tomorrow".
If this song reaches you, please don't forget
that there is someone who still thinks of you.