Paroles et traduction Noa - The Eyes of Love

The Eyes of Love

Little girl so young and tender
Braids are thrown upon her back
In the pages of her book the world is
White and black
She is wearing heavy glasses
Far from who she dreamt to be
Little one, her father tells her,
Close your eyes and see...
The eyes of love
Don′t know your name
Don't see the color of your skin
The eyes of love
Don′t know where you've been
The eyes of love
Don't know your age
Don′t see the lines you try to hide
The eye of love
See only what′s inside
Little girl has grown and flowered
Glasses tiny, in her eyes
She can see a lot more clearly,
Still at night she cries
Never happy with the mirror
She will shun all who adore
Little one her father tells her
Open up your door...
The eyes of love...
The light shining bright from your heart.

Глаза любви

Маленькая девочка, такая юная и нежная,
Косы заплетены на спине.
На страницах ее книги мир
Черно-белый.
Она носит тяжелые очки,
Далекая от той, кем мечтала стать.
Малышка, говорит ей отец,
Закрой глаза и увидь...
Глаза любви
Не знают твоего имени,
Не видят цвет твоей кожи.
Глаза любви
Не знают, где ты была.
Глаза любви
Не знают твоего возраста,
Не видят морщин, которые ты пытаешься скрыть.
Глаз любви
Видит только то, что внутри.
Маленькая девочка выросла и расцвела,
Очки крошечные на ее глазах.
Она видит гораздо яснее,
Но по ночам она все еще плачет.
Никогда не довольная своим отражением,
Она избегает всех, кто ею восхищается.
Малышка, говорит ей отец,
Открой свою дверь...
Глаза любви...
Свет, ярко сияющий из твоего сердца.