Paroles et traduction Noa - The Past Day

The Past Day

もしも必然が本当にあるなら
こうして出逢い 離れた事もきっと
"運命"そうだったと思えるの
まだ今は寂し過ぎて 探してしまうあなたの影
「お願いどうか時間(とき)を戻して
あの気持ち思い出して」なんて言わないから
ただ私があなた想う この気持ちだけは 忘れないで...
互い分かり合い 納得したのに
あの時 笑顔で 別れを選んだのに
こんなにも溢れてくるこの涙
「大好き」と言えていた日々の自分が恨めしくて
「でもそう何かが違っていた 私じゃダメだったんだ」
そう言い聞かせるしかない
みじめな私をあなたは知らない このまま
偶然街で会い 懐かしいあの声を背に
走り出した夜に 追われるのは誰の声?
何も見ないように 何も聞こえないように
振り返らずただ走った
大丈夫いつか忘れられる
そう信じてここまで歩いて来たけど
まだ私の胸の中はあなたでいっぱい 破れそうなほど
「どうか どうか時間(とき)を戻して
あの気持ち思い出して」なんて言わないから
ただ私があなた想うこと どうか
ないことにしないで... しないで...

Прошедший день

Если судьба действительно существует,
То наша встреча и расставание тоже, наверное, были ей предначертаны.
Я верю, что это была "судьба".
Но сейчас мне слишком одиноко, и я все еще ищу твою тень.
«Прошу, верни время назад,
Вспомни те чувства» – я не скажу этого.
Просто, пожалуйста, не забывай мои чувства к тебе...
Мы понимали друг друга, пришли к согласию,
Тогда, с улыбкой, мы выбрали расставание.
Но почему же эти слезы так льются?
Я ненавижу себя ту, которая могла сказать «Я люблю тебя».
«Но что-то было не так, я не подходила тебе».
Мне остается только убеждать себя в этом.
Ты не знаешь, какая я жалкая. И так и останется.
Случайно встретившись на улице, услышав твой знакомый голос за спиной,
Я побежала в ночь. Чей голос преследует меня?
Чтобы ничего не видеть, ничего не слышать,
Я бежала, не оборачиваясь.
Я верила, что когда-нибудь все забудется,
И с этой верой я шла до сих пор,
Но мое сердце все еще полно тобой, оно вот-вот разорвется.
«Прошу, прошу, верни время назад,
Вспомни те чувства» – я не скажу этого.
Просто, пожалуйста, не забывай о моих чувствах к тебе.
Не забывай... не забывай...