Paroles et traduction Noa - поровну

поровну

Между нами, между нами всё равно уже не так, но я улыбаюсь
С каждым новым днём мне всё равно, холодно
Время делит поровну, но я тут
Просто между нами, между нами
Океаны, берега, числа на экране
Эти каменные города, золота, время делит поровну, но я вру и до утра
Словно волны о камни, о камни о камни
Расчерчены линией, степень утраты у каждого разная, не жалей
Этого лучше бы не знать никому, кроме воды
Обманули, загнули себя, да, смелые, глупые мы
Здесь, пока не поздно, выкинем прочь всё
Но звёзды небо наполнят, возможно
Но и пусть темно, чем старше, тем сильней усталость
Это вовсе не тайна, не забывай дышать
Между нами, между нами всё равно уже не так, но я улыбаюсь
С каждым новым днём мне всё равно, холодно
Время делит поровну, но я тут
Просто между нами, между нами океаны, берега, числа на экране
Эти каменные города, золота, время делит поровну, но я вру и до утра
Между нами, между нами всё равно уже не так, но я улыбаюсь
С каждым новым днём мне всё равно, холодно
Время делит поровну, но я тут
Просто между нами, между нами
Океаны, берега, числа на экране
Эти каменные города, золота, время делит поровну, но я вру и до утра

à parts égales

Entre nous, entre nous, tout n'est plus pareil, mais je souris
Avec chaque nouveau jour, je m'en fiche, il fait froid
Le temps divise à parts égales, mais je suis ici
Juste entre nous, entre nous
Les océans, les côtes, les chiffres sur l'écran
Ces villes de pierre, d'or, le temps divise à parts égales, mais je mens et jusqu'au matin
Comme les vagues sur les rochers, sur les rochers, sur les rochers
Tracée par une ligne, le degré de perte est différent pour chacun, ne le regrette pas
Il vaudrait mieux que personne ne sache cela, à part l'eau
On s'est trompé, on s'est plié en deux, oui, on était courageux, stupides
Ici, tant qu'il n'est pas trop tard, jetons tout
Mais les étoiles rempliront le ciel, peut-être
Mais même si c'est sombre, plus on vieillit, plus la fatigue est forte
Ce n'est pas du tout un secret, ne t'oublie pas de respirer
Entre nous, entre nous, tout n'est plus pareil, mais je souris
Avec chaque nouveau jour, je m'en fiche, il fait froid
Le temps divise à parts égales, mais je suis ici
Juste entre nous, entre nous, les océans, les côtes, les chiffres sur l'écran
Ces villes de pierre, d'or, le temps divise à parts égales, mais je mens et jusqu'au matin
Entre nous, entre nous, tout n'est plus pareil, mais je souris
Avec chaque nouveau jour, je m'en fiche, il fait froid
Le temps divise à parts égales, mais je suis ici
Juste entre nous, entre nous
Les océans, les côtes, les chiffres sur l'écran
Ces villes de pierre, d'or, le temps divise à parts égales, mais je mens et jusqu'au matin