Paroles et traduction Noa - いつのまに

いつのまに

耳をすましては 奇跡をあきらめ
空は暗め 火曜の雨
虹を願っては 届かぬ手ひっこめ
終わりは 今日もまた苦め
あぁいつのまに 涙さえ忘れて
あぁ泣きながら 生まれたのに
思いためこんでは捨て 夢は覚め
落ちる先は かなり深め
あぁいつのまに 涙さえ忘れて
あぁ泣きながら 生まれたのに
火曜の雨 明日のため 止め
あぁいつのまに 涙さえ忘れて
あぁ泣きながら 生まれてきたはずなのに
あぁいつのまに 泣くことを忘れて
あぁいつのまに 叫ぶ声も失って
あぁいつのまに 涙さえ忘れて
あぁ人はみな 泣きながら生まれるのに

When Did It Happen

Listening intently, I gave up on miracles
The sky is gloomy, a Tuesday's rain
Wishing for a rainbow, I withdraw my outstretched hand
The ending is bitter, once again today
Oh, when did it happen, that I forgot even how to cry?
Oh, I was born crying
I've accumulated heavy thoughts and discarded them, my dreams have faded
The place I fall to is quite deep
Oh, when did it happen, that I forgot even how to cry?
Oh, I was born crying
Tuesday's rain, stop for tomorrow's sake
Oh, when did it happen, that I forgot even how to cry?
Oh, I was supposed to be born crying
Oh, when did it happen, that I forgot how to cry?
Oh, when did it happen, that I lost my voice to shout?
Oh, when did it happen, that I forgot even how to cry?
Oh, everyone is born crying