フェイク・ラブ - Noa traduction en russe

フェイク・ラブ

ただ君に愛して欲しくて
ただそばで笑っていたくて...
涙こらえて 頑張ったんだ
薬指に光るリングが
いつだってもどかしかった
私の知らない 君がいる事 ねぇそれでも
Boy You are the only one for me
ずっと信じてたかった
朝が君を迎えに来ると わかっていたけど
I'm waiting for your love
彼女からの電話鳴ると
二人の時間は途切れた
この部屋を去る You
後ろ姿が苦しかったよ
ねぇ(これ以上は)
もう 続けられないよね
傷つけ合うだけ(切ないだけ)
終わりにしたいよ 君の為
Boy You are the only one for me
きっとそうじゃなかった
こんな恋は本物じゃない 言い聞かせてるよ
私の為
悲しくなんてないよ
会えなくてもいいよ
ホントの幸せの意味を私に教える
誰かがいる
誰のせいでもない これが運命
逆らう必要なんてもうない
でも its all lie なら please
夢なら覚めて もう一度抱きしめて
Got to let you go それは i know
でもそんなに強くなれないよ
Dont want to let you go これが本音
でもこのままだと壊れちゃいそう
空っぽの部屋に残る香り
携帯に残る君からの着信
捨てきれない君への想い
満ち引き繰り返す あの波のように
君が涙で霞む前に
君の事を愛してるうちに
笑顔でさよなら 今ならまだ出来るから
さぁ行って
二人が愛し合っていた(あの頃の)
記憶が薄れて行くのは(やっぱ)
辛いけど いつの日か 笑える日がきっとやって来るから
今はただ(前だけを見て)歩いていける様に...
Boy You are the only one for me
きっとそうじゃなかった
こんな恋は本物じゃない 言い聞かせてるよ
私の為
Boy You are the only one for me
But I know it's not the real love
I gotta go and gotta be so strong now
Till the day I'll find the man
Somebody to love me

Фальшивая любовь

Я просто хотела, чтобы ты меня любил,
Просто хотела смеяться рядом с тобой...
Сдерживая слёзы, я старалась,
Кольцо, сияющее на безымянном пальце,
Всегда меня смущало.
Есть ты, которого я не знаю. Но всё же,
Ты единственный для меня.
Я так хотела верить в это всегда.
Я знала, что утро принесёт тебя ко мне,
Я жду твоей любви.
Когда зазвонил телефонный звонок от неё,
Наше время прервалось.
Ты уходишь из этой комнаты.
Твой удаляющийся силуэт причинял мне боль.
Знаешь (больше так)
Я больше не могу продолжать.
Мы только раним друг друга (только боль).
Я хочу, чтобы всё закончилось, ради тебя.
Ты единственный для меня.
Наверное, это было не так.
Эта любовь не настоящая, я убеждаю себя.
Ради меня.
Мне не грустно.
И не нужно нам встречаться.
Кто-то другой покажет мне, что такое настоящее счастье.
Есть кто-то другой.
Никто не виноват, это судьба.
Больше нет нужды сопротивляться.
Но если всё это ложь, пожалуйста,
Если это сон, то пусть я проснусь и обниму тебя ещё раз.
Я должна отпустить тебя, я знаю.
Но я не такая сильная.
Я не хочу отпускать тебя, это правда.
Но если так будет продолжаться, я сломаюсь.
В пустой комнате остался твой запах.
В телефоне остались твои пропущенные звонки.
Я не могу избавиться от чувств к тебе.
Они накатывают, как волны прилива и отлива.
Прежде чем ты растворишься в моих слезах,
Пока я ещё люблю тебя,
Я скажу тебе «прощай» с улыбкой. Сейчас я ещё могу это сделать.
Иди.
Воспоминания о том времени (когда мы любили друг друга)
Блекнут (и это)
Больно, но когда-нибудь обязательно наступит день, когда я смогу улыбнуться.
Сейчас я просто (смотрю только вперёд) и иду дальше...
Ты единственный для меня.
Наверное, это было не так.
Эта любовь не настоящая, я убеждаю себя.
Ради меня.
Ты единственный для меня.
Но я знаю, что это не настоящая любовь.
Я должна уйти и стать сильной.
До того дня, когда я найду мужчину,
Который будет меня любить.