Paroles et traduction Noah - Kala Cinta Menggoda

Kala Cinta Menggoda

Sejak jumpa kita pertama, kulangsung jatuh cinta
Walau kutahu kau ada pemiliknya
Tapi ku tak dapat membohongi hati nurani
Ku tak dapat menghindari gejolak cinta ini

Maka izinkanlah aku mencintaimu
Atau bolehkanlah ku sekadar sayang padamu
Izinkanlah aku mencintaimu
Atau bolehkanlah ku sekadar sayang padamu

Memang serba salah rasanya tertusuk panah cinta
Apalagi ku juga ada pemiliknya
Tapi ku tak mampu membohongi hati nurani
Ku tak mampu menghindari gejolak cinta ini

Ow, hancur dan lara
Yang dibumbung asmara
Hilanglah selera
Hilanglah segala rasa

Oh, izinkanlah aku mencintaimu

Atau bolehkanlah ku sekadar sayang padamu

Maafkan jika aku mencintamu
Lalu biarkanku mengharap kau sayang padaku

Izinkanlah aku mencintaimu
Bolehkanlah ku sekadar sayang padamu, huu-uuu

Mencintamu, huu-uuu

Kala Cinta Menggoda

From the moment we first met, I fell straight in love
Even though I know that you are someone else's
But I cannot lie to my own heart
I cannot avoid the passion of this love

So allow me to love you
Or at least let me love you as a friend
Allow me to love you
Or at least let me love you as a friend

Indeed, it is a dilemma to be pierced by Cupid's arrow
What's more, I too am someone else's
But I cannot lie to my own heart
I cannot avoid the passion of this love

Oh, I am in torment and agony
For I am overwhelmed by love
I have lost my appetite
I have lost all sense

Oh, allow me to love you

Or at least let me love you as a friend

Forgive me for loving you
And allow me to hope that you will love me as a friend

Allow me to love you
And would you please just be my friend, too?

And just love me in that way.