Paroles et traduction Noah - 白昼夢

白昼夢

ふとくて大きいから好き
ケンタのポテトはあなたのお気に入り
向かい合ってセンター街

あの太陽から隠れていたいのよ
あたしたちどうやら
どうしようもなく暇
ぜんぶたべていいよ
口元見て
たべて
あたしの

呼吸ぴんくに変えたら
誰にも見つからず
二人は白昼
むちゅう
目を覚ましたのは
あたしの中の娼婦みたいなもんだわ
やっぱやめよっかな
ぜんぶあげたいな
たべて
あたしのも食べてみてみて
たべて

あまりに美しいから近寄ってみた
あまりに綺麗だから手で
ふれてみた
それは蝶々のかたちをしていた
それは心をもっていたので
あっという間に逃げてゆきました
私はとても悲しくて
まるで夢を見ているみたいでした
どこかに閉じ込められないし
あっという間に増えてしまうし
消えてしまうから
つかまえても
まだ夢みていたいの
夢をみて
いたいの
夢をたべて
たべて

Daydream

I like them thick and big
KFC fries are your favorite
Facing each other on Center Street

I just want to hide from the sun
It seems like we're both
Hopelessly bored
You can have it all
Look at my lips
Eat it
Mine

If I turn my breath pink
No one will find us
In broad daylight, the two of us
In ecstasy
When I woke up
I was like a prostitute inside
Maybe I should stop
I want to give you everything
Eat it
Eat mine as well
Eat it

I approached because you were so beautiful
I touched you because you were so pretty
With my own hands
It was shaped like a butterfly
It had a heart
And it flew away in an instant
I was so sad
It was like I was in a dream
I can't keep it locked up
They multiply in no time
Because they disappear
Even if I catch them
I still want to dream
Dreaming
Wanting
Eating dreams
Eat it