Mungkin Nanti - Noah traduction en allemand

Mungkin Nanti

Saatnya ku berkata
Mungkin yang terakhir kalinya
Sudahlah, lepaskan semua
Ku yakin, inilah waktunya

Mungkin saja kau bukan yang dulu lagi
Mungkin saja rasa itu telah pergi

Dan mungkin bila nanti
Kita akan bertemu lagi
Satu pintaku, jangan

kau coba tanyakan kembali
Rasa yang kutinggal mati
Seperti hari kemarin
Saat semua di sini

Dan bila hatimu termenung
Bangun dari mimpi-mimpimu, oh-oh
Membuka hatimu yang dulu
Cerita saat bersamaku, oh-oh

Mungkin saja kau bukan yang dulu lagi
Mungkin saja rasa itu telah pergi

Dan mungkin bila nanti
Kita 'kan bertemu lagi
Satu pintaku, jangan

kau coba tanyakan kembali
Rasa yang kutinggal mati
Seperti hari kemarin
Saat semua di sini

Oh-oh-oh

Mungkin bila nanti
Kita 'kan bertemu lagi
Satu pintaku, jangan

kau coba tanyakan kembali
Rasa yang kutinggal mati
Seperti hari kemarin
Saat semua di sini

Tak usah kau tanyakan lagi
Simpan untukmu sendiri
Semua sesal yang kau cari
Semua rasa yang kau beri

Vielleicht später

Es ist Zeit, dass ich spreche
Vielleicht zum letzten Mal
Lass einfach alles los
Ich bin sicher, jetzt ist der Moment

Vielleicht bist du nicht mehr die Alte
Vielleicht ist das Gefühl verschwunden

Und vielleicht, wenn wir später
Einander wieder begegnen
Eine Bitte: Frag nicht

noch einmal nach diesem Gefühl
Das ich begraben musste
Wie damals, als alles
Hier zwischen uns war

Und wenn dein Herz nachdenklich wird
Erwache aus deinen Träumen, oh-oh
Öffne dein altes Herz
Für die Zeit, als wir zusammen waren, oh-oh

Vielleicht bist du nicht mehr die Alte
Vielleicht ist das Gefühl verschwunden

Und vielleicht, wenn später
Wir uns wiedersehen
Eine Bitte: Frag nicht

noch einmal nach diesem Gefühl
Das ich begraben musste
Wie damals, als alles
Hier zwischen uns war

Oh-oh-oh

Vielleicht, wenn später
Wir uns wiedersehen
Eine Bitte: Frag nicht

noch einmal nach diesem Gefühl
Das ich begraben musste
Wie damals, als alles
Hier zwischen uns war

Frag nicht länger danach
Behalte es für dich
All die Reue, die du suchst
All die Gefühle, die du gabst