Paroles et traduction Noah And The Whale - One More Night

One More Night

Are you lying on your bed alone tonight
While he watches TV?
Can you hear it coming through the floor boards
While you′re thinking of me
Everybody told you baby
You got married to young
But you didn't wanna listen, did you?
Thought you′re right and they're wrong, oh
Jenifer, I know we were young
And God only knows what we could have become
But I hate the thing about you lonely
I'm stretched out saying someone hold me tonight

I only left six months ago now
And you′re wearing his ring
Like it all never happened, like it didn′t mean a thing
Do you remember the kiss done by the river
That ended up your door?
Then a swift invitation to
Come up to the second floor, oh
Jenifer you know where I am
If you can't see me, I′ll understand that you don't need someone to talk to
You just want my arms around you
For one more night, of us together
One more night, just you and me
One more night, to hold you closely
One more night, to hear you scream

Oh, Jenifer, I know we were young
And God only knows what we could have become
But I hate the thing about you lonely
I′m stretched out saying someone hold me
Going one more night, of us together
One more night, just you and me
One more night, to hold you closely
One more night, to hear you scream
One more night, of us together
One more night, just you and me
One more night, to hold you closely
One more night, to hear you scream

Еще одна ночь

Ты лежишь одна в своей постели этой ночью,
Пока он смотрит телевизор?
Ты слышишь, как сквозь половицы доносится,
Пока ты думаешь обо мне,
Все говорили тебе, малышка,
Что ты слишком рано вышла замуж,
Но ты не хотела слушать, да?
Думала, что ты права, а они ошибаются, о,
Дженифер, я знаю, мы были молоды,
И одному Богу известно, кем бы мы могли стать,
Но мне ненавистно видеть тебя одинокой,
Я лежу, вытянувшись, и молю, чтобы кто-нибудь обнял меня этой ночью.

Я ушел всего шесть месяцев назад,
А ты уже носишь его кольцо,
Словно ничего и не было, словно это ничего не значило.
Ты помнишь тот поцелуй у реки,
Который закончился у твоей двери?
А затем быстрое приглашение
Подняться на второй этаж, о,
Дженифер, ты знаешь, где я,
Если ты не видишь меня, я пойму, что тебе не нужен кто-то, с кем можно поговорить,
Ты просто хочешь, чтобы мои руки обнимали тебя
Еще одну ночь, чтобы мы были вместе,
Еще одну ночь, только ты и я,
Еще одну ночь, чтобы крепко обнимать тебя,
Еще одну ночь, чтобы слышать твой крик.

О, Дженифер, я знаю, мы были молоды,
И одному Богу известно, кем бы мы могли стать,
Но мне ненавистно видеть тебя одинокой,
Я лежу, вытянувшись, и молю, чтобы кто-нибудь обнял меня,
Еще одну ночь, чтобы мы были вместе,
Еще одну ночь, только ты и я,
Еще одну ночь, чтобы крепко обнимать тебя,
Еще одну ночь, чтобы слышать твой крик.
Еще одну ночь, чтобы мы были вместе,
Еще одну ночь, только ты и я,
Еще одну ночь, чтобы крепко обнимать тебя,
Еще одну ночь, чтобы слышать твой крик.